Übersetzung des französischen Artikels von Jacques Rouchaud
Teddy Riner ist ein riesiger Champion. Niemand wird ihm seine Titel nehmen, noch die Arbeit, die es gebraucht hat, um sie zu gewinnen. Aber der Beste auf der Tatami zu sein, heißt nicht, dass man ein Land führen kann.
Um ein Land zu führen, muss man das Mikro und das Makro sehen. Das Mikro ist das wirkliche Leben: die Dorfschule, der Handwerker, der einen Lehrling sucht, der Bauer, der mit Verlust verkauft, der Kranke, der auf einen Arzt wartet. Das Makro ist der Staatshaushalt, die Schulden, die Verträge, die Verteidigung. Wer nur das Makro sieht, regiert Zahlen, keine Menschen. Was hat er selbst geführt, außerhalb seiner Karriere?
Wir kennen das Lied. Gestern stand David Douillet, Judo-Champion, an der Seite von Madame Chirac für die „Pièces jaunes“. Dann wurde er Minister. Heute steht Teddy Riner an der Seite von Madame Macron für dieselben „Pièces jaunes“, und der Präsident findet, dass seine Kandidatur „dem Land nur etwas bringen kann“. Die Kulisse wechselt, aber das System bleibt dasselbe: Man geht durch die Salons der Macht, und die Macht schlägt einen zum Ritter.
Mehr als dreißig wollen den Posten. Nur zehn werden übrig bleiben, vielleicht weniger. Aber seht sie euch an: Das ist Jacke wie Hose. Warum so viele? Weil der Posten gut ist. Er bringt Macht, Netzwerke, Sichtbarkeit und für lange Zeit gesicherte Karrieren.
Seht euch auch die Werbung an, von der sie profitieren. Ein einziges Kandidaturvideo, und das sind mehr als 20 Millionen Aufrufe an einem Tag, Fernsehstudios, Titelseiten. Der Bauer, der unsere Nahrung erzeugt, der kleine Hersteller, der sein Tal am Leben hält, haben nicht die Mittel, sich solche Werbung zu leisten. Sie arbeiten von morgens bis abends, und niemand sieht oder hört sie.
Und wer spricht von ihren entscheidenden Problemen? Niemand. Die Schule, die schließt, der Handwerker ohne Lehrling, der Bauer, der mit Verlust verkauft, der Hersteller, der von Abgaben erdrückt wird, der Kranke ohne Arzt: Keiner der dreißig Kandidaten macht daraus den Kern seines Wahlkampfs. Man redet mit uns über Umfragen, Bündnisse, kleine Sprüche und wer in die Stichwahl kommt. Währenddessen wartet das wirkliche Frankreich, und niemand hört ihm zu.
Teams, keine Prinzen
Heute wählt man zuerst einen Mann und hofft, dass er eines Tages zu uns herabsteigt. Er steigt nie herab. Die Demosciokratie bringt die Dinge wieder in die richtige Reihenfolge.
Das Mikro kommt zuerst. Die Bürger und die Korporationen, das heißt die Berufe und Tätigkeiten, bestimmen ihre Vertreter in jedem der 7.040 Bezirke. Der Bauer, der Handwerker und der Hersteller müssen keine Werbung mehr bezahlen, um gehört zu werden: Sie haben ihren Platz von Rechts wegen, durch ihre Korporation. Diese Vertreter bilden den Rat jedes der 352 Territorien: 20 Mitglieder für das Volk, 20 für die Korporationen. Dort werden die konkreten Probleme gelöst, so nah wie möglich an den Menschen.
Das Makro kommt danach. Jedes Territorium entsendet seine Vertreter in zwei Kammern mit je 352 Mitgliedern: die Kammer des Volkes und die Kammer der Korporationen. Unter der Leitung dieser beiden Kammern regiert ein Team, nicht ein Mann. Diese nationale Führung aus 24 Personen ist stabil, aber abberufbar. Wenn sie ihre Arbeit nicht macht, geht sie.
Keine warmen Posten mehr, keine reichen Posten mehr. Die Vertreter behalten ihr Gehalt, erhalten keine Kostenpauschale und haben keine persönlichen Mitarbeiter. Niemand kommt, um sich zu bereichern. Man kommt, um zu dienen, zwei Jahre, dann gibt man seinen Platz ab.
Das ist der Unterschied. Heute kämpfen dreißig Kandidaten um einen Thron. Morgen könnten Tausende Bürger, vom 14-jährigen Schüler bis zum Rentner, vom Bauern bis zum Hersteller, gemeinsam für ihr Territorium und für ihr Land arbeiten.
Man muss Schluss machen mit den Prinzen der Republik.
Freiheit – Gleichheit – Wahrheit.
Danke für Ihre Kommentare.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Faktische Quellen
- France 24 und AFP – Kandidatur von Teddy Riner und Reaktion von Emmanuel Macron, 9. November 2026.
- franceinfo – Mehr als 10 Millionen Aufrufe auf X und 12 Millionen auf Instagram für das Kandidaturvideo, November 2026.
Mercidevoscommentaires