Tradução do artigo em francês de Jacques Rouchaud
Acabo de o ouvir esta noite na televisão, na France 2: volta a falar-se de Christine Lagarde.
Deixará a presidência do Banco Central Europeu a 7 de fevereiro de 2027, quase nove meses antes do fim do seu mandato. Diz querer recuperar «a liberdade de me empenhar». Em setembro, considerava que uma candidatura ao Eliseu «não seria de todo uma boa ideia». Mas o seu nome circula, e alguns já a veem a salvar a França.
Vejamos os factos.
O rei das finanças: o resultado é conhecido
Em 2017, os franceses elegeram Emmanuel Macron, antigo sócio-gerente do banco Rothschild e antigo ministro da Economia. Apresentavam-no como o homem que sabia fazer contas.
No final de 2016, a dívida pública era de cerca de 2 190 mil milhões de euros. No final de junho de 2026, atinge 3 595,5 mil milhões, ou seja, 119 % da riqueza produzida num ano. São quase 1 400 mil milhões a mais em menos de dez anos. A covid e a crise da energia pesaram, é verdade. Mas cada crise foi paga da mesma maneira: a crédito.
A imperatriz das finanças: a mesma escola
Ministra da Economia de 2007 a 2011, diretora-geral do Fundo Monetário Internacional de 2011 a 2019, presidente do BCE desde 2019: poucas carreiras são tão prestigiadas. No entanto, entre o final de 2007 e o final de 2011, a dívida da França passou de 64 % para 85 % da riqueza produzida, crise de 2008 incluída.
Saber falar com os mercados não paga a dívida.
Que resultado esperar?
Uma dívida é também um rendimento para quem empresta. Segundo uma missão apoiada pela Inspeção-Geral de Finanças francesa, o custo da dívida passará de 78 mil milhões de euros em 2026 para quase 125 mil milhões em 2030, se nada mudar. São mais 47 mil milhões por ano que os nossos hospitais, as nossas escolas e as nossas estradas nunca verão.
Voltar a entregar as chaves a esse mundo é continuar a cuidar dos financeiros e arriscar acabar com a França.
Nenhuma solução por magia
Em 2025, as nossas administrações públicas gastaram 1 714 mil milhões de euros para cerca de 1 560 mil milhões de receitas. Faltaram 152,5 mil milhões, ou seja, cerca de 418 milhões de euros pedidos emprestados todos os dias. Quase 9 em cada 100 euros gastos são dinheiro que não temos.
O ponto principal é simples. Não há varinha mágica. É preciso baixar as despesas e utilizar com precisão o dinheiro que a França e o seu povo realmente produzem.
Cada euro deve ter um objetivo, um responsável e um resultado verificável. Uma despesa que não serve para nada para. Nenhuma família, nenhum artesão, nenhuma empresa sobreviveria vivendo como o Estado. O próprio Tribunal de Contas francês avisa: «todos os sinais estão no vermelho».
Nem rei, nem imperatriz
A Demosciocracia propõe outra gestão: orçamentos geridos o mais perto possível dos habitantes, em cada território, nenhum novo empréstimo, e cada euro poupado dedicado a pagar a dívida. O povo decide por referendo. Nem partido, nem príncipe, nem rei, nem imperatriz.
Liberdade — Igualdade — Verdade.
Obrigado pelos vossos comentários
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Referências factuais
- Eliseu – Percurso de Emmanuel Macron.
- BCE – Biografia oficial de Christine Lagarde.
- Conselho Europeu – Nomeação de Christine Lagarde.
- INSEE – Contas públicas francesas de 2025; dívida pública no final de junho de 2026; dívida de 2007 a 2017.
- Tribunal de Contas – Situação das finanças públicas, 2026.
- Inspeção-Geral de Finanças – Custo da dívida.
- France 24 e franceinfo – Saída de Christine Lagarde do BCE.
Mercidevoscommentaires