Перевод французской статьи Жака Рушо
Каждый день — улица. Студенты, школьники, крестьяне, пенсионеры, медики, ремесленники, «жёлтые жилеты», «красные колпаки». Мы маршируем, кричим, поднимаем плакаты. А потом?
Ничего. Ничего не меняется. Вечером вы возвращаетесь домой без сил. На следующий день те же принцы Республики красуются на телевидении. На выборах — те же лица, те же партии, те же перекрашенные обещания. Правительство меняет название, но никогда не меняет метод.
Откройте глаза: система для этого и создана. Она даёт вам кричать, ждёт, пока вы устанете, и продолжает дальше. Маршировать — значит умолять тех, у кого власть, соизволить вас выслушать. Они не слушают. И никогда не будут слушать.
Хватит просить. Возьмите своё.
Демосциократия — это не ещё одна партия и не ещё один кандидат. Она устраняет то, что вас душит:
- Конец политическим партиям. Они разделяют народ, чтобы лучше им управлять.
- Конец профессиональным политикам. Представители избираются жребием в каждом округе на два года. Они сохраняют свою профессию и возвращаются к ней. Никто не живёт за счёт власти.
- Власть идёт снизу. От округа к Совету Территории, затем к двум Палатам — Палате Народа и Палате Корпораций, которые контролируют руководящую команду и могут её отозвать.
- Никакая власть не вечна. Кто предаёт, того заменяют. Точка.
Освободить народ — значит освободить труд.
Вот главное. Сегодня те, кто работает, платят, а те, кто правит, решают. Завтра, с демосциократией, у тех, кто работает, будет половина власти. Палата Корпораций — это ремесленники, крестьяне, торговцы, представители свободных профессий, предприятия, медики, учителя, исследователи. Те, кто даёт жизнь стране, наконец решают вместе с народом, на равных.
Конституция ясна: свобода — это быть свободным думать, творить, трудиться и предпринимать. Свободный труд, мастерство, предпринимательский дух — вот настоящее богатство. Не биржа. Не виртуальные финансы, которым не будет места в представительстве.
А когда машины и искусственный интеллект возьмут на себя тяжёлую работу, освободившееся время будет принадлежать человеку, а не акционерам.
Во Франции и в каждой стране.
В Париже, в Мадриде, в Буэнос-Айресе, в Сеуле народы выходят на марши, и повсюду у власти остаются одни и те же. Демосциократия приспосабливается к каждой стране, к её населению и географии, сохраняя те же принципы.
Сохраните свой гнев. Но перестаньте растрачивать его впустую. Улица кричит. Демосциократия решает.
И завершайте каждый марш, каждую демонстрацию, исполняя вместе Песню демосциократов на мотив Марсельезы: «Свобода, Равенство, Да здравствует Правда!»
🎵 Слушать Песню демосциократов · Читать текст
Свобода — Равенство — Правда.
Никто не хозяин, никто не слаб.
Контакт: jacques.rouchaud@me.com
Спасибо за ваши комментарии
Mercidevoscommentaires