Vertaling van het Franse artikel van Jacques Rouchaud
Elke dag de straat op. Studenten, scholieren, boeren, gepensioneerden, zorgverleners, ambachtslieden, gele hesjes, rode mutsen. We marcheren, we roepen, we zwaaien met borden. En dan?
Niets. Er verandert niets. ‘s Avonds kom je uitgeput thuis. De volgende dag paraderen dezelfde prinsen van de Republiek op televisie. Bij de verkiezingen dezelfde gezichten, dezelfde partijen, dezelfde overgeschilderde beloften. De regering verandert van naam, nooit van methode.
Open je ogen: het systeem is daarvoor gemaakt. Het laat je roepen, het wacht tot je moe bent, en dan gaat het gewoon door. Marcheren is de machthebbers smeken om alsjeblieft naar je te luisteren. Ze luisteren niet. Ze zullen nooit luisteren.
Stop met vragen. Neem het terug.
De demosciocratie is niet nog een partij of nog een kandidaat. Ze schaft af wat jullie verstikt:
- Weg met de politieke partijen. Ze verdelen het volk om het beter te regeren.
- Weg met beroepspolitici. De vertegenwoordigers worden in elk district voor twee jaar door loting aangewezen. Ze houden hun beroep en keren ernaar terug. Niemand leeft van de macht.
- De macht komt van onderen. Van het district naar de Territoriumraad, dan naar de twee Kamers, de Kamer van het Volk en de Kamer van de Corporaties, die het leidende team controleren en kunnen afzetten.
- Geen enkele macht is permanent. Wie verraadt, wordt vervangen. Punt.
Het volk bevrijden is de arbeid bevrijden.
Dat is de kern. Vandaag betalen zij die werken, en beslissen zij die regeren. Morgen, met de demosciocratie, hebben zij die werken de helft van de macht. De Kamer van de Corporaties, dat zijn de ambachtslieden, de boeren, de handelaars, de vrije beroepen, de bedrijven, de zorgverleners, de leraren, de onderzoekers. Zij die het land laten leven, beslissen eindelijk samen met het volk, als gelijken.
De Grondwet is duidelijk: vrijheid is vrij zijn om te denken, te creëren, te werken en te ondernemen. Vrije arbeid, vakmanschap, ondernemingsgeest: dat is de ware rijkdom. Niet de beurs. Niet de virtuele financiële wereld, die geen plaats zal hebben in de vertegenwoordiging.
En wanneer machines en kunstmatige intelligentie het zware werk doen, zal de vrijgekomen tijd aan de mens toebehoren, niet aan de aandeelhouders.
In Frankrijk en in elk land.
In Parijs, in Madrid, in Buenos Aires, in Seoel marcheren de volkeren, en overal blijven dezelfden zitten. De demosciocratie past zich aan elk land aan, aan zijn bevolking en zijn geografie, met dezelfde principes.
Bewaar je woede. Maar verspil haar niet langer. De straat roept. De demosciocratie beslist.
En sluit elke mars, elke betoging af door samen het Lied van de Demosciocraten te zingen, op de melodie van de Marseillaise: « De Vrijheid, de Gelijkheid, Leve de Waarheid! »
🎵 Luister naar het Lied van de Demosciocraten · Lees de tekst
Vrijheid — Gelijkheid — Waarheid.
Niemand is meester, niemand is zwak.
Contact: jacques.rouchaud@me.com
Bedankt voor jullie reacties
Mercidevoscommentaires