Traduzione dell’articolo francese di Jacques Rouchaud
Ogni giorno, la piazza. Universitari, liceali, contadini, pensionati, operatori sanitari, artigiani, gilet gialli, berretti rossi. Sfiliamo, gridiamo, alziamo cartelli. E poi?
Niente. Non cambia niente. La sera tornate a casa sfiniti. Il giorno dopo, gli stessi principi della Repubblica sfilano in televisione. Alle elezioni, le stesse facce, gli stessi partiti, le stesse promesse ridipinte. Il governo cambia nome, mai metodo.
Aprite gli occhi: il sistema è fatto apposta. Vi lascia gridare, aspetta che siate stanchi, poi va avanti. Sfilare significa supplicare chi ha il potere di degnarsi di ascoltarvi. Non ascoltano. Non ascolteranno mai.
Smettete di chiedere. Riprendetevelo.
La demosciocrazia non è un partito in più né un candidato in più. Elimina ciò che vi soffoca:
- Basta partiti politici. Dividono il popolo per governarlo meglio.
- Basta politici di professione. I rappresentanti sono estratti a sorte in ogni distretto, per due anni. Mantengono il loro mestiere e vi ritornano. Nessuno vive del potere.
- Il potere parte dal basso. Dal distretto al Consiglio del Territorio, poi alle due Camere, quella del Popolo e quella delle Corporazioni, che controllano e revocano la squadra dirigente.
- Nessun potere è permanente. Chi tradisce viene sostituito. Punto.
Liberare il popolo è liberare il lavoro.
Ecco l’essenziale. Oggi chi lavora paga, e chi governa decide. Domani, con la demosciocrazia, chi lavora detiene metà del potere. La Camera delle Corporazioni sono gli artigiani, i contadini, i commercianti, i liberi professionisti, le imprese, gli operatori sanitari, gli insegnanti, i ricercatori. Chi fa vivere il paese decide finalmente insieme al popolo, alla pari.
La Costituzione è chiara: la libertà è essere liberi di pensare, di creare, di lavorare e di intraprendere. Il lavoro libero, il saper fare, lo spirito d’impresa: ecco la vera ricchezza. Non la borsa. Non la finanza virtuale, che non avrà alcun posto nella rappresentanza.
E quando le macchine e l’intelligenza artificiale svolgeranno i compiti faticosi, il tempo liberato apparterrà all’essere umano, non agli azionisti.
In Francia e in ogni paese.
A Parigi, a Madrid, a Buenos Aires, a Seul, i popoli sfilano, e ovunque restano al loro posto sempre gli stessi. La demosciocrazia si adatta a ogni paese, alla sua popolazione e alla sua geografia, con gli stessi principi.
Tenetevi la vostra rabbia. Ma smettete di sprecarla. La piazza grida. La demosciocrazia decide.
E concludete ogni corteo, ogni manifestazione, cantando insieme il Canto dei Demosciocrati, sull’aria della Marsigliese: «La Libertà, l’Uguaglianza, Viva la Verità!»
🎵 Ascolta il Canto dei Demosciocrati · Leggi il testo
Libertà — Uguaglianza — Verità.
Nessuno è padrone, nessuno è debole.
Contatto: jacques.rouchaud@me.com
Grazie per i vostri commenti
Mercidevoscommentaires