Übersetzung des französischen Artikels von Jacques Rouchaud
Jeden Tag die Straße. Studierende, Schüler, Bauern, Rentner, Pflegekräfte, Handwerker, Gelbwesten, Rotmützen. Wir marschieren, wir rufen, wir schwenken Plakate. Und dann?
Nichts. Nichts ändert sich. Am Abend kommt ihr erschöpft nach Hause. Am nächsten Tag paradieren dieselben Fürsten der Republik im Fernsehen. Bei den Wahlen dieselben Gesichter, dieselben Parteien, dieselben neu angestrichenen Versprechen. Die Regierung ändert ihren Namen, nie ihre Methode.
Öffnet die Augen: Das System ist genau dafür gemacht. Es lässt euch rufen, es wartet, bis ihr müde seid, und dann macht es weiter. Marschieren heißt, die Mächtigen anzuflehen, euch doch bitte zuzuhören. Sie hören nicht zu. Sie werden niemals zuhören.
Hört auf zu bitten. Nehmt es euch zurück.
Die Demosciokratie ist keine weitere Partei und kein weiterer Kandidat. Sie beseitigt, was euch erstickt:
- Schluss mit den politischen Parteien. Sie spalten das Volk, um es besser zu regieren.
- Schluss mit Berufspolitikern. Die Vertreter werden in jedem Bezirk für zwei Jahre ausgelost. Sie behalten ihren Beruf und kehren zu ihm zurück. Niemand lebt von der Macht.
- Die Macht kommt von unten. Vom Bezirk zum Territorialrat, dann zu den beiden Kammern, der Kammer des Volkes und der Kammer der Korporationen, die das Führungsteam kontrollieren und abberufen.
- Keine Macht ist dauerhaft. Wer verrät, wird ersetzt. Punkt.
Das Volk befreien heißt die Arbeit befreien.
Das ist das Wesentliche. Heute zahlen die, die arbeiten, und die, die regieren, entscheiden. Morgen, mit der Demosciokratie, halten die, die arbeiten, die Hälfte der Macht. Die Kammer der Korporationen, das sind die Handwerker, die Bauern, die Händler, die freien Berufe, die Unternehmen, die Pflegekräfte, die Lehrer, die Forscher. Diejenigen, die das Land am Leben halten, entscheiden endlich gemeinsam mit dem Volk, gleichberechtigt.
Die Verfassung ist eindeutig: Freiheit heißt, frei zu sein zu denken, zu schaffen, zu arbeiten und zu unternehmen. Freie Arbeit, Können, Unternehmergeist: Das ist der wahre Reichtum. Nicht die Börse. Nicht die virtuelle Finanzwelt, die in der Vertretung keinen Platz haben wird.
Und wenn Maschinen und künstliche Intelligenz die mühsamen Aufgaben übernehmen, wird die gewonnene Zeit dem Menschen gehören, nicht den Aktionären.
In Frankreich und in jedem Land.
In Paris, in Madrid, in Buenos Aires, in Seoul marschieren die Völker, und überall bleiben dieselben an der Macht. Die Demosciokratie passt sich jedem Land an, seiner Bevölkerung und seiner Geographie, mit denselben Grundsätzen.
Bewahrt euren Zorn. Aber hört auf, ihn zu verschwenden. Die Straße ruft. Die Demosciokratie entscheidet.
Und beendet jeden Marsch, jede Demonstration, indem ihr gemeinsam das Lied der Demosciokraten singt, auf die Melodie der Marseillaise: „Die Freiheit, die Gleichheit, es lebe die Wahrheit!“
🎵 Das Lied der Demosciokraten anhören · Den Text lesen
Freiheit — Gleichheit — Wahrheit.
Niemand ist Herr, niemand ist schwach.
Kontakt: jacques.rouchaud@me.com
Danke für eure Kommentare
Mercidevoscommentaires