Bản dịch bài viết tiếng Pháp của Jacques Rouchaud
Trong một đất nước, ai là người quyết định? Chừng nào câu trả lời vẫn là “chủ yếu là nam giới”, thì bình đẳng vẫn chỉ là một lời hứa. Dân Tri Trị, hình thức quản lý mới này, tốt cho mọi người, và cuối cùng nó giải quyết điều mà không hệ thống nào giải quyết được: sự đại diện bình đẳng của phụ nữ và nam giới, từ khu nhỏ nhất cho đến đỉnh cao của đất nước.
Bình đẳng số lượng không phải là lời hứa, đó là quy tắc
Điều 2.4 của Hiến pháp Dân Tri Trị rất rõ ràng: phụ nữ và nam giới có quyền tiếp cận bình đẳng với các trách nhiệm, và việc bổ nhiệm phải tôn trọng sự bình đẳng số lượng. Chính việc bốc thăm được tổ chức một cách minh bạch và có thể kiểm chứng để bảo đảm điều đó.
Không ai phải xin một chỗ. Không ai phải chiến đấu với một bộ máy đảng phái. Vị trí của phụ nữ không còn là một ân huệ: nó được viết trong quy tắc.
Ở mọi cấp của đất nước
Đây là những gì điều đó mang lại cho nước Pháp:
- Khu, ngay gần nơi bạn sống: tại đây sự đại diện bắt đầu, bằng bốc thăm, với bình đẳng số lượng là quy tắc.
- Hội đồng Lãnh thổ: 40 thành viên, 20 phụ nữ và 20 nam giới. Trên 352 lãnh thổ, tổng cộng là 14.080 đại diện, tức 7.040 phụ nữ và 7.040 nam giới.
- Hai viện ở Paris, Viện Nhân dân và Viện các Phường hội: 704 thành viên, tức 352 phụ nữ và 352 nam giới.
- Ban lãnh đạo quốc gia: quyền tiếp cận bình đẳng với các trách nhiệm cũng áp dụng cho đội ngũ 24 người lãnh đạo đất nước, dưới sự kiểm soát thường trực của hai viện bình đẳng số lượng này.
Tất cả phụ nữ, không chỉ một vài người
Bốc thăm thay đổi tất cả. Không còn cần đến một đảng, một gia tài hay một sổ quan hệ. Người phụ nữ làm nông, nữ y tá, nữ công nhân, nữ tiểu thương, nữ giáo viên, nữ sinh viên, phụ nữ về hưu đều có thể được gọi. Những người đại diện cho phụ nữ sẽ là những phụ nữ sống cuộc sống của mọi phụ nữ.
Và mỗi người giữ nghề nghiệp và lương của mình. Quyền lực là một sứ mệnh tạm thời, không phải là một sự nghiệp.
Điều đó thay đổi gì trong cuộc sống
Khi phụ nữ chiếm một nửa số người quyết định, những gì họ trải qua không còn là chuyện thứ yếu. Bình đẳng tiền lương, an toàn trước bạo lực, sức khỏe phụ nữ, sự dung hòa giữa công việc và gia đình, lương hưu của những người đã gián đoạn sự nghiệp: tất cả những điều đó được quyết định và kiểm soát một cách bình đẳng, trong mỗi lãnh thổ và trong các viện.
Và những quyền này giống nhau ở khắp nơi: các lãnh thổ tự chủ trong quản lý, nhưng các quyền và tự do cơ bản là như nhau trên toàn đất nước.
Tốt cho mọi người
Nam giới không mất đi điều gì chính đáng. Họ có được một xã hội cân bằng hơn, nơi con gái, bạn đời và mẹ của họ bình đẳng với họ, và nơi mỗi quyết định được hưởng lợi từ toàn bộ kinh nghiệm của con người, chứ không phải chỉ một nửa.
Dân Tri Trị không đặt ai vào thế cạnh tranh: không phải công dân với nhau, cũng không phải phụ nữ chống lại nam giới. Không ai là chủ, không ai là kẻ yếu.
Cho mỗi quốc gia đón nhận Dân Tri Trị
Trên thế giới, theo UN Women và Liên minh Nghị viện Thế giới, năm 2026 phụ nữ chỉ chiếm 27,5% số ghế nghị viện. Các con số nêu ở đây là của nước Pháp, nhưng quy tắc áp dụng ở khắp nơi: mỗi quốc gia đón nhận Dân Tri Trị sẽ điều chỉnh các lãnh thổ của mình theo dân số và địa lý, và giữ nguyên nguyên tắc đó. Số phụ nữ bằng số nam giới ở nơi ra quyết định.
Tự do — Bình đẳng — Sự thật.
Liên hệ: jacques.rouchaud@me.com
Cảm ơn các bạn đã góp ý
Mercidevoscommentaires