Переклад французької статті Жака Рушо
Хто вирішує в країні? Поки відповіддю буде «переважно чоловіки», рівність залишатиметься обіцянкою. Демосціократія, ця нова форма управління, добра для кожної людини, і вона нарешті вирішує те, чого не вирішила жодна система: рівне представництво жінок і чоловіків — від найменшого округу до вершини країни.
Паритет — не обіцянка, а правило
Стаття 2.4 Конституції демосціократії чітка: жінки й чоловіки мають рівний доступ до відповідальних посад, а призначення мають дотримуватися паритету. Саме жеребкування організоване прозоро й перевірно, щоб його гарантувати.
Нікому не треба просити про місце. Нікому не треба боротися з партійним апаратом. Місце жінок більше не ласка: воно записане в правилі.
На кожному рівні країни
Ось що це дає для Франції:
- Округ, зовсім поруч із вами: тут починається представництво — жеребкуванням, із паритетом як правилом.
- Рада території: 40 членів, 20 жінок і 20 чоловіків. На 352 території це 14 080 представників, тобто 7 040 жінок і 7 040 чоловіків.
- Дві палати в Парижі, Палата народу й Палата корпорацій: 704 члени, тобто 352 жінки й 352 чоловіки.
- Національне керівництво: рівний доступ до відповідальних посад діє і для команди з 24 осіб, яка керує країною під постійним контролем цих двох паритетних палат.
Усі жінки, а не лише деякі
Жеребкування змінює все. Більше не потрібні ні партія, ні статки, ні зв’язки. Можуть бути покликані фермерка, медсестра, робітниця, торговка, вчителька, студентка, пенсіонерка. Ті, хто представлятиме жінок, будуть жінками, які живуть життям усіх жінок.
І кожна зберігає свою професію та свою зарплату. Влада — це тимчасова місія, а не кар’єра.
Що це змінює в житті
Коли жінки становлять половину тих, хто вирішує, те, що вони переживають, перестає бути другорядною темою. Рівність в оплаті праці, безпека перед насильством, здоров’я жінок, поєднання роботи й сім’ї, пенсія тих, хто перервав свою кар’єру: усе це вирішується й контролюється на рівних, у кожній території та в палатах.
І ці права однакові всюди: території автономні у своєму управлінні, але основні права і свободи ідентичні по всій країні.
Добре для кожної людини
Чоловіки не втрачають нічого справедливого. Вони здобувають збалансованіше суспільство, де їхні доньки, супутниці й матері рівні їм і де кожне рішення спирається на весь людський досвід, а не на його половину.
Демосціократія нікого не ставить у становище суперництва: ні громадян між собою, ні жінок проти чоловіків. Ніхто не пан, ніхто не слабкий.
Для кожної країни, яка прийме демосціократію
У світі, за даними «ООН Жінки» та Міжпарламентського союзу, жінки посідають у 2026 році лише 27,5 % місць у парламентах. Наведені тут цифри стосуються Франції, але правило діє всюди: кожна країна, яка прийме демосціократію, адаптує свої території до свого населення і своєї географії та збереже той самий принцип. Стільки ж жінок, скільки й чоловіків, там, де ухвалюють рішення.
Свобода — Рівність — Істина.
Контакт: jacques.rouchaud@me.com
Дякуємо за ваші коментарі
Mercidevoscommentaires