Перевод статьи Жака Рушо на французском языке
Кто решает в стране? Пока ответом будет «в основном мужчины», равенство останется обещанием. Демосциократия, эта новая форма управления, хороша для каждого человека, и она наконец решает то, чего не решила ни одна система: равное представительство женщин и мужчин — от самого маленького округа до вершины страны.
Паритет — не обещание, а правило
Статья 2.4 Конституции демосциократии ясна: женщины и мужчины имеют равный доступ к ответственным должностям, а назначения должны соблюдать паритет. Сама жеребьёвка организована прозрачно и проверяемо, чтобы гарантировать его.
Никому не нужно просить о месте. Никому не нужно бороться с партийным аппаратом. Место женщин больше не милость: оно записано в правиле.
На каждом уровне страны
Вот что это даёт для Франции:
- Округ, совсем рядом с вами: здесь начинается представительство — жеребьёвкой, с паритетом как правилом.
- Совет территории: 40 членов, 20 женщин и 20 мужчин. На 352 территории это 14 080 представителей, то есть 7 040 женщин и 7 040 мужчин.
- Две палаты в Париже, Палата народа и Палата корпораций: 704 члена, то есть 352 женщины и 352 мужчины.
- Национальное руководство: равный доступ к ответственным должностям действует и для команды из 24 человек, которая руководит страной под постоянным контролем этих двух паритетных палат.
Все женщины, а не только некоторые
Жеребьёвка меняет всё. Больше не нужны ни партия, ни состояние, ни связи. Могут быть призваны фермерша, медсестра, работница, торговка, учительница, студентка, пенсионерка. Те, кто будет представлять женщин, будут женщинами, которые живут жизнью всех женщин.
И каждая сохраняет свою профессию и свою зарплату. Власть — это временная миссия, а не карьера.
Что это меняет в жизни
Когда женщины составляют половину тех, кто решает, то, с чем они сталкиваются, перестаёт быть второстепенной темой. Равенство в оплате труда, безопасность перед лицом насилия, здоровье женщин, совмещение работы и семьи, пенсия тех, кто прервал свою карьеру: всё это решается и контролируется на равных, в каждой территории и в палатах.
И эти права одинаковы повсюду: территории автономны в своём управлении, но основные права и свободы идентичны по всей стране.
Хорошо для каждого человека
Мужчины не теряют ничего справедливого. Они получают более сбалансированное общество, где их дочери, спутницы и матери равны им и где каждое решение опирается на весь человеческий опыт, а не на его половину.
Демосциократия никого не ставит в положение соперничества: ни граждан друг с другом, ни женщин с мужчинами. Никто не господин, никто не слаб.
Для каждой страны, которая примет демосциократию
В мире, по данным «ООН-женщины» и Межпарламентского союза, женщины занимают в 2026 году лишь 27,5 % мест в парламентах. Приведённые здесь цифры относятся к Франции, но правило действует повсюду: каждая страна, которая примет демосциократию, адаптирует свои территории к своему населению и своей географии и сохранит тот же принцип. Столько же женщин, сколько мужчин, там, где принимаются решения.
Свобода — Равенство — Истина.
Контакт: jacques.rouchaud@me.com
Спасибо за ваши комментарии
Mercidevoscommentaires