DEMOSCIOCRATIE – DEMOSCIOCRACY

תרגום המאמר בצרפתית מאת ז’אק רושו

במדינה, מי מחליט? כל עוד התשובה תהיה «בעיקר גברים», השוויון יישאר הבטחה. הדמוסיוקרטיה, צורת הניהול החדשה הזו, טובה לכל אדם, והיא פותרת סוף־סוף את מה שאף שיטה לא פתרה: ייצוג שווה של נשים וגברים, מן הדיסטריקט הקטן ביותר ועד לפסגת המדינה.

השוויון אינו הבטחה, הוא הכלל

סעיף 2.4 של חוקת הדמוסיוקרטיה ברור: לנשים ולגברים גישה שווה לתפקידי אחריות, והמינויים חייבים לכבד את השוויון המספרי. ההגרלה עצמה מאורגנת באופן שקוף וניתן לאימות כדי להבטיח זאת.

איש אינו צריך לבקש מקום. איש אינו צריך להילחם במנגנון מפלגתי. מקומן של הנשים אינו עוד טובה: הוא כתוב בכלל.

בכל רמה של המדינה

כך זה נראה עבור צרפת:

• הדיסטריקט, ממש ליד ביתכם: כאן מתחיל הייצוג, בהגרלה, כשהשוויון המספרי הוא הכלל.
• מועצת הטריטוריה: 40 חברים, 20 נשים ו-20 גברים. ב-352 הטריטוריות מדובר ב-14,080 נציגים, כלומר 7,040 נשים ו-7,040 גברים.
• שני הבתים בפריז, בית העם ובית התאגידים: 704 חברים, כלומר 352 נשים ו-352 גברים.
• ההנהגה הלאומית: הגישה השווה לתפקידי אחריות חלה גם על הצוות של 24 האנשים שמנהל את המדינה, תחת פיקוחם הקבוע של שני הבתים השוויוניים הללו.

כל הנשים, לא רק מעטות

ההגרלה משנה הכול. אין עוד צורך במפלגה, בהון או בקשרים. החקלאית, האחות, הפועלת, הסוחרת, המורה, הסטודנטית, הגמלאית יכולות להיקרא. אלה שייצגו את הנשים יהיו נשים שחיות את חייהן של כל הנשים.

וכל אחת שומרת על מקצועה ועל משכורתה. השלטון הוא שליחות זמנית, לא קריירה.

מה זה משנה בחיים

כאשר הנשים הן מחצית ממקבלי ההחלטות, מה שהן חוות חדל להיות נושא משני. שוויון בשכר, ביטחון מפני אלימות, בריאות הנשים, השילוב בין עבודה למשפחה, הפנסיה של אלה שקטעו את הקריירה שלהן: כל זה מוכרע ומפוקח בשוויון, בכל טריטוריה ובבתים.

וזכויות אלה זהות בכל מקום: הטריטוריות אוטונומיות בניהולן, אך הזכויות והחירויות היסודיות זהות בכל רחבי המדינה.

טובה לכל אדם

הגברים אינם מפסידים דבר צודק. הם מרוויחים חברה מאוזנת יותר, שבה בנותיהם, בנות זוגם ואמותיהם שוות להם, ושבה כל החלטה נהנית מכל הניסיון האנושי, ולא ממחציתו.

הדמוסיוקרטיה אינה מעמידה איש בתחרות: לא את האזרחים זה מול זה, ולא את הנשים מול הגברים. איש אינו אדון, איש אינו חלש.

עבור כל מדינה שתאמץ את הדמוסיוקרטיה

בעולם, לפי נשות האו״ם והאיחוד הבין־פרלמנטרי, נשים מחזיקות ב-2026 רק ב-27.5% מהמושבים בפרלמנטים. המספרים המובאים כאן הם של צרפת, אך הכלל תקף בכל מקום: כל מדינה שתאמץ את הדמוסיוקרטיה תתאים את הטריטוריות שלה לאוכלוסייתה ולגאוגרפיה שלה, ותשמור על אותו עיקרון. מספר נשים שווה למספר הגברים במקום שבו מחליטים.

חירות – שוויון – אמת.

ליצירת קשר: jacques.rouchaud@me.com

תודה על תגובותיכם