النساء في السلطة على قدم المساواة: عدد النساء مساوٍ لعدد الرجال في جميع مستويات البلاد

ترجمة مقال جاك روشو المكتوب بالفرنسية

في بلد ما، من الذي يقرر؟ ما دام الجواب «الرجال في الغالب»، ستبقى المساواة وعدًا. الديموسيوكراطية، هذا الشكل الجديد من الإدارة، جيدة لكل إنسان، وهي تحل أخيرًا ما لم يحله أي نظام: تمثيل متساوٍ للنساء والرجال، من أصغر دائرة حتى قمة البلاد.

المناصفة ليست وعدًا، إنها القاعدة

المادة 2.4 من دستور الديموسيوكراطية واضحة: تتمتع النساء والرجال بوصول متساوٍ إلى المسؤوليات، ويجب أن تحترم التعيينات المناصفة. والقرعة نفسها تُنظَّم بطريقة شفافة وقابلة للتحقق لضمانها.

لا أحد مضطر إلى طلب مكان. لا أحد مضطر إلى القتال ضد جهاز حزبي. لم يعد مكان النساء مِنّة: إنه مكتوب في القاعدة.

في كل مستوى من مستويات البلاد

إليكم ما يعنيه ذلك بالنسبة إلى فرنسا:

الدائرة، قريبًا جدًا منكم: هناك يبدأ التمثيل، بالقرعة، مع المناصفة قاعدةً.
مجلس الإقليم: 40 عضوًا، 20 امرأة و20 رجلًا. وفي الأقاليم الـ 352، يبلغ ذلك 14080 ممثلًا، أي 7040 امرأة و7040 رجلًا.
المجلسان في باريس، مجلس الشعب ومجلس الهيئات المهنية: 704 أعضاء، أي 352 امرأة و352 رجلًا.
القيادة الوطنية: يسري الوصول المتساوي إلى المسؤوليات أيضًا على الفريق المؤلف من 24 شخصًا الذي يقود البلاد، تحت الرقابة الدائمة لهذين المجلسين القائمين على المناصفة.

جميع النساء، لا بعضهن فقط

القرعة تغير كل شيء. لم تعد هناك حاجة إلى حزب أو ثروة أو دفتر علاقات. يمكن أن تُستدعى المزارعة والممرضة والعاملة والتاجرة والمعلمة والطالبة والمتقاعدة. واللواتي يمثلن النساء سيكنّ نساء يعشن حياة جميع النساء.

وتحتفظ كل واحدة بمهنتها وراتبها. السلطة مهمة مؤقتة، لا مسيرة مهنية.

ما يغيره ذلك في الحياة

عندما تكون النساء نصف الذين يقررون، يكفّ ما يعشنه عن أن يكون موضوعًا ثانويًا. المساواة في الأجور، والأمان من العنف، وصحة النساء، والتوفيق بين العمل والأسرة، وتقاعد اللواتي قطعن مسيرتهن المهنية: كل هذا يُقرَّر ويُراقَب على قدم المساواة، في كل إقليم وفي المجلسين.

وهذه الحقوق هي نفسها في كل مكان: الأقاليم مستقلة في إدارتها، لكن الحقوق والحريات الأساسية متطابقة في البلاد كلها.

جيدة لكل إنسان

لا يخسر الرجال شيئًا عادلًا. بل يكسبون مجتمعًا أكثر توازنًا، تكون فيه بناتهم ورفيقاتهم وأمهاتهم مساويات لهم، وتستفيد فيه كل قرار من التجربة الإنسانية كلها، لا من نصفها.

الديموسيوكراطية لا تضع أحدًا في منافسة: لا المواطنين فيما بينهم، ولا النساء ضد الرجال. لا أحد سيد، ولا أحد ضعيف.

من أجل كل بلد يعتنق الديموسيوكراطية

في العالم، وفقًا لهيئة الأمم المتحدة للمرأة والاتحاد البرلماني الدولي، لا تشغل النساء في عام 2026 سوى 27.5٪ من مقاعد البرلمانات. الأرقام الواردة هنا هي أرقام فرنسا، لكن القاعدة تسري في كل مكان: كل بلد يعتنق الديموسيوكراطية سيكيف أقاليمه مع عدد سكانه وجغرافيته، وسيحافظ على المبدأ نفسه. عدد النساء مساوٍ لعدد الرجال حيث تُتخذ القرارات.

الحرية — المساواة — الحقيقة.

للتواصل: jacques.rouchaud@me.com

شكرًا على تعليقاتكم