简单解读民知治——为了法国,也为了所有愿意的国家 — 中文


雅克·鲁肖法文文章的翻译

一个新词,一个简单的理念

民知治(Démosciocratie):demos,人民;scientia,知识。权力来自人民,决策由知识、经验和能力来引导,而不是由政党来引导。

权力自下而上

一切都从您身边开始。以法国为例:352个领地(即原来的专区),每个领地分为20个区,共7040个区。在每个区,以电子、公开、可核查的方式抽签产生一名人民代表和一名职业与行业代表。

这40人组成领地委员会,一半是人民,一半是职业代表。它决定领地的优先事项,并招聘一名总干事——一位有能力的专业人士,若不能令人满意,可随时被撤换。

来自各领地的两个议院

在每个委员会中,抽签产生一名人民院成员和一名行业团体与服务院成员。因此每个议院各有352名成员。两院共同表决法律并监督其执行。任何一院都不凌驾于另一院之上。

由一个团队来领导,而不是一个首领

国家由24人组成的团队领导。首先由人民进行一轮投票,选出4至5个最佳团队;然后由两院以75%的票数选定最终团队。该团队执行法律,若背叛其纲领可被撤换。

告别职业政客

  • 任期2年,之后须等40年才能重新担任同一职务。
  • 每个人保留自己的职业和工资;只报销凭收据证明的实际费用。
  • 没有政党:政党分裂公民。
  • 男女平等;年满14岁即可参与。

自由而负责的领地

每个领地按照对所有人相同的规则,根据其人口和面积获得拨款,并像一位好家长那样加以管理。管理最好的五个领地获得奖金:让管理质量相互竞争,而不是让公民相互竞争。

其他地方已经存在的做法

没有一个国家是民知治国家,但有几个国家已经展现了它的某些部分:

  • 斯洛文尼亚设有一个由各职业和地方共同体组成的议院,其成员保留自己的工作;
  • 瑞士由一个合议制政府领导,并经常征询人民意见;
  • 圣马力诺只将权力委托六个月,然后允许公民评判卸任的领导人;
  • 爱尔兰和比利时德语区请抽签产生的公民参与。

民知治将这些好的理念汇集在一个统一、连贯的体系中,从基层到顶层。

为了法国,也为了所有国家

以上数字是针对法国的。每个国家都可以根据自己的人口和地理进行调整,同时保持相同的原则:自由——平等——真理。无人为主子,无人为弱者。

民知治不是一个最终的真理:它是一份邀请,邀请大家共同讨论、共同建设。

联系方式:jacques.rouchaud@me.com

感谢您的评论。

📩 Recevez les nouveaux articles par e-mail
Get new articles by e-mail

Mercidevoscommentaires