Переклад французької статті Жака Рушо
Нове слово для простої ідеї
Демосціократія: demos — народ, і scientia — знання. Влада походить від народу, а рішення спрямовуються знанням, досвідом і компетентністю, а не партіями.
Влада йде знизу
Усе починається поруч із вами. Для Франції: 352 території (колишні супрефектури), кожна з яких поділена на 20 округів, тобто 7 040 округів. У кожному окрузі електронним, відкритим і перевірним способом обирають жеребкуванням одного представника народу та одного представника професій і видів діяльності.
Ці 40 осіб утворюють Раду території: наполовину народ, наполовину професії. Вона визначає пріоритети території та наймає генерального директора — компетентного професіонала, якого можна відкликати в будь-який момент, якщо він не справляється.
Дві палати, що виходять із територій
У кожній Раді жеребкуванням обирають одного члена до Палати народу й одного — до Палати корпорацій і служб. Отже, у кожній палаті 352 члени. Разом вони ухвалюють закони та контролюють їх виконання. Жодна не панує над іншою.
Команда, щоб керувати, а не вождь
Країною керує команда з 24 осіб. Спочатку народ голосує в один тур, щоб відібрати 4 або 5 найкращих команд; потім дві палати обирають фіналіста 75 % голосів. Команда застосовує закони і може бути відкликана, якщо зрадить своїй програмі.
Кінець кар’єрним політикам
- Мандат на 2 роки, потім 40 років, перш ніж можна повернутися до тієї самої посади.
- Кожен зберігає свою професію та свою зарплату; відшкодовуються лише фактичні витрати, за квитанціями.
- Жодних політичних партій: вони розділяють громадян.
- Паритет між жінками і чоловіками; участь можлива з 14 років.
Вільні й відповідальні території
Кожна територія отримує кошти за єдиним для всіх правилом, залежно від свого населення та площі, і розпоряджається ними як дбайливий батько родини. П’ять найкраще керованих територій отримують премію: змагається якість управління, а не громадяни.
Що вже існує в інших місцях
Жодна країна не є демосціократією, але кілька вже показують її фрагменти:
- у Словенії є палата професій і місцевих громад, члени якої зберігають свою роботу;
- Швейцарією керує колегіальний уряд, і вона часто радиться з народом;
- Сан-Марино довіряє владу лише на шість місяців, а потім дозволяє громадянам судити своїх керівників, що складають повноваження;
- Ірландія та німецькомовна Бельгія залучають громадян, обраних жеребкуванням.
Демосціократія об’єднує ці добрі ідеї в єдину, узгоджену систему — від основи до вершини.
Для Франції та для всіх країн
Цифри наведено для Франції. Кожна країна адаптує їх до свого населення та своєї географії, зберігаючи ті самі принципи: Свобода — Рівність — Істина. Ніхто не пан, ніхто не слабкий.
Демосціократія — не остаточна істина: це запрошення до обговорення й спільного творення.
Контакт: jacques.rouchaud@me.com
Дякуємо за ваші коментарі.
Mercidevoscommentaires