Перевод статьи Жака Рушо на французском языке
Новое слово для простой идеи
Демосциократия: demos — народ, и scientia — знание. Власть исходит от народа, а решения направляются знанием, опытом и компетентностью, а не партиями.
Власть идёт снизу
Всё начинается рядом с вами. Для Франции: 352 территории (бывшие супрефектуры), каждая из которых разделена на 20 округов, то есть 7 040 округов. В каждом округе электронным, открытым и проверяемым способом избирают по жребию одного представителя народа и одного представителя профессий и видов деятельности.
Эти 40 человек образуют Совет территории: наполовину народ, наполовину профессии. Он определяет приоритеты территории и нанимает генерального директора — компетентного профессионала, которого можно отозвать в любой момент, если он не справляется.
Две палаты, вышедшие из территорий
В каждом Совете по жребию избирают одного члена в Палату народа и одного — в Палату корпораций и служб. Таким образом, в каждой палате 352 члена. Вместе они принимают законы и контролируют их исполнение. Ни одна не господствует над другой.
Команда, чтобы руководить, а не вождь
Страной руководит команда из 24 человек. Сначала народ голосует в один тур, чтобы отобрать 4 или 5 лучших команд; затем две палаты выбирают финалиста 75 % голосов. Команда применяет законы и может быть отозвана, если предаст свою программу.
Конец карьерным политикам
- Мандат на 2 года, затем 40 лет, прежде чем можно вернуться к той же должности.
- Каждый сохраняет свою профессию и свою зарплату; возмещаются только фактические расходы, по квитанциям.
- Никаких политических партий: они разделяют граждан.
- Паритет между женщинами и мужчинами; участие возможно с 14 лет.
Свободные и ответственные территории
Каждая территория получает средства по единому для всех правилу, в зависимости от своего населения и площади, и распоряжается ими как рачительный отец семейства. Пять лучше всего управляемых территорий получают премию: соревнуется качество управления, а не граждане.
То, что уже существует в других местах
Ни одна страна не является демосциократией, но несколько уже показывают её фрагменты:
- в Словении есть палата профессий и местных сообществ, члены которой сохраняют свою работу;
- Швейцарией руководит коллегиальное правительство, и она часто советуется с народом;
- Сан-Марино доверяет власть всего на шесть месяцев, а затем позволяет гражданам судить своих уходящих руководителей;
- Ирландия и немецкоязычная Бельгия привлекают граждан, выбранных по жребию.
Демосциократия объединяет эти хорошие идеи в единую, слаженную систему — от основания до вершины.
Для Франции и для всех стран
Цифры приведены для Франции. Каждая страна адаптирует их к своему населению и своей географии, сохраняя те же принципы: Свобода — Равенство — Истина. Никто не господин, никто не слаб.
Демосциократия — не окончательная истина: это приглашение к обсуждению и совместному созиданию.
Контакт: jacques.rouchaud@me.com
Спасибо за ваши комментарии.
Mercidevoscommentaires