Tradução do artigo em francês de Jacques Rouchaud
Uma palavra nova para uma ideia simples
Demosciocracia: demos, o povo, e scientia, o conhecimento. O poder vem do povo, e as decisões são guiadas pelo conhecimento, pela experiência e pela competência, não pelos partidos.
O poder parte de baixo
Tudo começa perto de sua casa. Para a França: 352 territórios (as antigas subprefeituras), cada um dividido em 20 distritos, ou seja, 7 040 distritos. Em cada distrito, sorteia-se, de forma eletrónica, aberta e verificável, um representante do povo e um representante das profissões e atividades.
Estas 40 pessoas formam o Conselho do Território, metade povo, metade profissões. Ele decide as prioridades do território e recruta um Diretor-geral, um profissional competente, revogável a qualquer momento se não der satisfação.
Duas câmaras saídas dos territórios
Em cada Conselho, sorteia-se um membro para a Câmara do Povo e um para a Câmara das Corporações e Serviços. Cada câmara conta, portanto, com 352 membros. Juntas, votam as leis e controlam a sua aplicação. Nenhuma domina a outra.
Uma equipa para dirigir, não um chefe
O país é dirigido por uma equipa de 24 pessoas. O povo vota primeiro, numa única volta, para selecionar as 4 ou 5 melhores equipas; as duas câmaras escolhem depois a finalista, com 75 % dos votos. A equipa aplica as leis e pode ser destituída se trair o seu programa.
Acabaram-se os políticos de carreira
- Mandato de 2 anos, e depois 40 anos antes de poder voltar à mesma função.
- Cada um mantém a sua profissão e o seu salário; só as despesas reais são reembolsadas, mediante recibos.
- Nada de partidos políticos: eles dividem os cidadãos.
- Paridade entre mulheres e homens; participação possível a partir dos 14 anos.
Territórios livres e responsáveis
Cada território recebe uma dotação segundo uma mesma regra para todos, de acordo com a sua população e a sua superfície, e gere-a como um bom pai de família. Os cinco territórios mais bem geridos recebem um prémio: põe-se em emulação a qualidade da gestão, não os cidadãos.
O que já existe noutros lugares
Nenhum país é uma demosciocracia, mas vários já mostram pedaços dela:
- a Eslovénia tem uma câmara das profissões e das coletividades locais, cujos membros mantêm o seu emprego;
- a Suíça é dirigida por um governo colegial e consulta frequentemente o povo;
- São Marinho confia o poder por apenas seis meses e depois permite aos cidadãos julgar os seus dirigentes cessantes;
- a Irlanda e a Bélgica de língua alemã recorrem a cidadãos sorteados.
A demosciocracia reúne estas boas ideias num único sistema, coerente, da base ao topo.
Para a França, e para todos os países
Os números são dados para a França. Cada país adapta-os à sua população e à sua geografia, mantendo os mesmos princípios: Liberdade — Igualdade — Verdade. Ninguém é senhor, ninguém é fraco.
A demosciocracia não é uma verdade definitiva: é um convite a debater e a construir juntos.
Contacto: jacques.rouchaud@me.com
Obrigado pelos vossos comentários.
Mercidevoscommentaires