Traducción del artículo en francés de Jacques Rouchaud
Una palabra nueva para una idea sencilla
Demosciocracia: demos, el pueblo, y scientia, el conocimiento. El poder viene del pueblo, y las decisiones están guiadas por el conocimiento, la experiencia y la competencia, no por los partidos.
El poder parte de abajo
Todo comienza cerca de su casa. Para Francia: 352 territorios (las antiguas subprefecturas), cada uno dividido en 20 distritos, es decir, 7.040 distritos. En cada distrito se sortea, de forma electrónica, abierta y verificable, un representante del pueblo y un representante de los oficios y actividades.
Estas 40 personas forman el Consejo del Territorio, mitad pueblo, mitad oficios. Decide las prioridades del territorio y contrata a un Director general, un profesional competente, revocable en cualquier momento si no da satisfacción.
Dos cámaras surgidas de los territorios
En cada Consejo se sortea un miembro para la Cámara del Pueblo y otro para la Cámara de las Corporaciones y Servicios. Cada cámara cuenta, por tanto, con 352 miembros. Juntas, votan las leyes y controlan su aplicación. Ninguna domina a la otra.
Un equipo para dirigir, no un jefe
El país está dirigido por un equipo de 24 personas. El pueblo vota primero, en una sola vuelta, para seleccionar los 4 o 5 mejores equipos; las dos cámaras eligen después al finalista, con el 75 % de los votos. El equipo aplica las leyes y puede ser revocado si traiciona su programa.
Se acabaron los políticos de carrera
- Mandato de 2 años, y luego 40 años antes de poder volver a la misma función.
- Cada uno conserva su oficio y su salario; solo se reembolsan los gastos reales, con recibos.
- Nada de partidos políticos: dividen a los ciudadanos.
- Paridad entre mujeres y hombres; participación posible desde los 14 años.
Territorios libres y responsables
Cada territorio recibe una dotación según una misma regla para todos, en función de su población y su superficie, y la gestiona como un buen padre de familia. Los cinco territorios mejor gestionados reciben una prima: se pone en emulación la calidad de la gestión, no a los ciudadanos.
Lo que ya existe en otros lugares
Ningún país es una demosciocracia, pero varios ya muestran fragmentos de ella:
- Eslovenia tiene una cámara de los oficios y de las colectividades locales, cuyos miembros conservan su empleo;
- Suiza está dirigida por un gobierno colegiado y consulta a menudo al pueblo;
- San Marino confía el poder solo durante seis meses y luego permite a los ciudadanos juzgar a sus dirigentes salientes;
- Irlanda y la Bélgica germanoparlante recurren a ciudadanos elegidos por sorteo.
La demosciocracia reúne estas buenas ideas en un solo sistema, coherente, desde la base hasta la cima.
Para Francia, y para todos los países
Las cifras se dan para Francia. Cada país las adapta a su población y a su geografía, conservando los mismos principios: Libertad — Igualdad — Verdad. Nadie es amo, nadie es débil.
La demosciocracia no es una verdad definitiva: es una invitación a debatir y a construir juntos.
Contacto: jacques.rouchaud@me.com
Gracias por sus comentarios.
Mercidevoscommentaires