Bản dịch bài viết tiếng Pháp của Jacques Rouchaud
Các bạn đang ở ngoài đường. Các bạn có lý do để tức giận.
Nhưng hãy nhìn kỹ những gì đang diễn ra: cửa kính vỡ, hơi cay, bị tạm giữ… và ngày hôm sau, chẳng có gì thay đổi.
Sự ồn ào không làm ai sợ cả. Nó chỉ có lợi cho những kẻ cầm quyền.
Ba mươi sáu ứng viên tranh cử năm 2027. Ba mươi sáu bộ com-lê cắt từ cùng một tấm vải. Vài khác biệt nhỏ giữa LFI và RN, những lời hứa đổi màu, nhưng vẫn luôn là một hệ thống: vài người quyết định, các bạn gánh chịu.
Vậy hãy tự hỏi mình một câu duy nhất:
Tại sao vẫn giao phó tương lai của mình cho những người chưa bao giờ biết bảo vệ nó?
Có một con đường khác: DÂN TRÍ TRỊ (DÉMOSCIOCRATIE).
Không phải một đảng. Không phải một thủ lĩnh. Không phải một ứng viên.
MỘT HỆ THỐNG MÀ QUYỀN LỰC BẮT NGUỒN TỪ CÁC BẠN.
- Nước Pháp được chia thành 352 vùng lãnh thổ, mỗi vùng gồm 20 quận.
- Ở mỗi vùng, một Hội đồng 40 thành viên: 20 công dân, 20 đại diện các ngành nghề.
- Hai Viện quốc gia: Viện Nhân dân và Viện Nghiệp đoàn.
- Các đại diện được chỉ định từ 14 tuổi. Đúng vậy, bạn không đọc nhầm: HỌC SINH TRUNG HỌC và SINH VIÊN ngồi trong các Hội đồng vùng.
- Nhiệm kỳ 2 năm. Không sự nghiệp chính trị. Không đặc quyền. Chi phí hoàn trả theo hóa đơn, thế thôi. Nhiệm kỳ này sẽ được tính là nghĩa vụ công dân và đào tạo quyền công dân.
- Nghĩa vụ quân sự sẽ do các bạn quyết định, dựa trên mô hình Thụy Sĩ.
Các bạn muốn học tập tốt hơn, nhà ở, việc làm gần nhà? Chính các vùng lãnh thổ quyết định, với các bạn ngồi cùng bàn.
Đường phố thể hiện sự phẫn nộ. DÂN TRÍ TRỊ trao cho nó quyền lực.
Vậy hãy thôi la hét chống lại hệ thống. Hãy thay thế nó.
Hãy đến đọc, tranh luận, phê bình, đề xuất:
Chúng tôi tìm 720 tình nguyện viên từ 14 đến 100 tuổi để chuẩn bị cho Viện Nhân dân và Viện Nghiệp đoàn. Hãy viết cho chúng tôi!
Jacques Rouchaud — không đảng phái, không ứng viên, vì tuổi trẻ, nông dân, người cao tuổi, thợ thủ công.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Cảm ơn những bình luận của bạn.
Mercidevoscommentaires