Bản dịch bài viết tiếng Pháp của Jacques Rouchaud
Các phương tiện truyền thông thông báo: ngày mai sẽ là một ngày chết cho thương mại và nền kinh tế. Giới tiểu thương lo lắng, và người ta giải thích với họ rằng lỗi là do những người biểu tình. Chủ tịch CCI France thậm chí còn kêu gọi “tạm dừng” các cuộc biểu tình để giới tiểu thương có thể làm việc.
Nhưng hãy đặt câu hỏi thực sự: tại sao các cửa hàng đã vắng tanh vào những ngày khác?
Không phải các cuộc biểu tình làm trống những chiếc xe đẩy mua sắm. Đó là sức mua không còn đủ. Lương dậm chân tại chỗ, lương hưu tan biến, giá cả tăng lên. Các gia đình đếm từng đồng euro trước khi đẩy cửa bước vào một cửa hàng.
Và ai chịu trách nhiệm? Những ông hoàng và những kẻ độc tài của các nền cộng hòa, những người đã quản lý đất nước chúng ta từ nhiều thập kỷ mà chưa bao giờ hỏi ý kiến của những người lao động, sản xuất và tiêu dùng.
Giới tiểu thương và những người biểu tình không phải là kẻ thù. Họ là nạn nhân của cùng một sự quản lý tồi tệ. Người làm bánh mì, người nông dân, sinh viên, người về hưu: tất cả đều trả cùng một hóa đơn.
Với Dân Tri Trị, chính nhân dân và các ngành nghề cùng nhau quyết định, trong Viện Nhân dân và Viện các Phường hội. Giới tiểu thương có tiếng nói của mình ở đó. Người làm công ăn lương cũng vậy. Không còn ai một mình quyết định từ trên xuống nữa.
Một đất nước được quản lý tốt là một dân tộc có thể mua sắm, và những cửa hàng sống được.
Dân Tri Trị muôn năm!
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Cảm ơn những bình luận của bạn.
Mercidevoscommentaires