Переклад статті Жака Рушо французькою мовою
ЗМІ оголошують: завтра буде мертвий день для торгівлі та економіки. Торгівці хвилюються, і їм пояснюють, що в цьому винні демонстранти. Голова CCI France навіть закликав до «паузи» в демонстраціях, щоб дати торгівцям працювати.
Але поставмо справжнє питання: чому магазини вже порожні в інші дні?
Не демонстрації спорожнюють візки. Це купівельна спроможність більше не на належному рівні. Зарплати стоять на місці, пенсії тануть, ціни ростуть. Родини рахують кожне євро, перш ніж відчинити двері крамниці.
І хто в цьому винний? Князі та диктатори республік, які керують нашими країнами десятиліттями, жодного разу не запитавши думки тих, хто працює, виробляє і споживає.
Торгівці й демонстранти — не вороги. Вони жертви одного й того самого поганого управління. Пекар, селянин, студент, пенсіонер: усі платять той самий рахунок.
У демосціократії разом вирішують народ і професії — у Палаті народу та Палаті корпорацій. Торгівці мають там свій голос. Наймані працівники теж. Ніхто більше не вирішує сам згори.
Добре керована країна — це народ, який може купувати, і крамниці, які живуть.
Хай живе демосціократія!
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Дякуємо за ваші коментарі.
Mercidevoscommentaires