Перевод статьи Жака Рушо на французском языке
СМИ объявляют: завтра будет мёртвый день для торговли и экономики. Торговцы беспокоятся, и им объясняют, что виноваты в этом демонстранты. Председатель CCI France даже призвал к «паузе» в демонстрациях, чтобы дать торговцам работать.
Но зададим настоящий вопрос: почему магазины уже пусты в другие дни?
Не демонстрации опустошают тележки. Это покупательная способность больше не на должном уровне. Зарплаты стоят на месте, пенсии тают, цены растут. Семьи считают каждый евро, прежде чем открыть дверь магазина.
И кто в этом виноват? Князья и диктаторы республик, которые управляют нашими странами десятилетиями, ни разу не спросив мнения тех, кто работает, производит и потребляет.
Торговцы и демонстранты — не враги. Они жертвы одного и того же плохого управления. Булочник, крестьянин, студент, пенсионер: все платят по одному и тому же счёту.
При демосциократии решают вместе народ и профессии — в Палате народа и Палате корпораций. Торговцы имеют там свой голос. Наёмные работники тоже. Никто больше не решает в одиночку сверху.
Хорошо управляемая страна — это народ, который может покупать, и магазины, которые живут.
Да здравствует демосциократия!
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Спасибо за ваши комментарии.
Mercidevoscommentaires