Tradução do artigo em francês de Jacques Rouchaud
Os meios de comunicação anunciam-no: amanhã será um dia morto para o comércio e a economia. Os comerciantes estão preocupados, e explicam-lhes que a culpa é dos manifestantes. O presidente da CCI France chegou mesmo a apelar a «uma pausa» nas manifestações para permitir que os comerciantes trabalhem.
Mas façamos a verdadeira pergunta: porque é que as lojas já estão vazias nos outros dias?
Não são as manifestações que esvaziam os carrinhos. É o poder de compra que já não está à altura. Os salários estagnam, as reformas derretem, os preços sobem. As famílias contam cada euro antes de empurrar a porta de uma loja.
E quem é o responsável? Os príncipes e os ditadores das repúblicas, que gerem os nossos países há décadas sem nunca pedir a opinião dos que trabalham, produzem e consomem.
Os comerciantes e os manifestantes não são inimigos. São vítimas da mesma má gestão. O padeiro, o camponês, o estudante, o reformado: todos pagam a mesma fatura.
Com a demosciocracia, são o povo e os ofícios que decidem juntos, na Câmara do Povo e na Câmara das Corporações. Os comerciantes têm lá a sua voz. Os assalariados também. Ninguém mais decide sozinho lá de cima.
Um país bem gerido é um povo que pode comprar, e comércios que vivem.
Viva a demosciocracia!
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Obrigado pelos vossos comentários.
Mercidevoscommentaires