תרגום המאמר בצרפתית של ז’אק רושו
התקשורת מודיעה על כך: מחר יהיה יום מת למסחר ולכלכלה. הסוחרים מודאגים, ומסבירים להם שהאשמה מוטלת על המפגינים. נשיא CCI France אף קרא ל »הפסקה » בהפגנות כדי לאפשר לסוחרים לעבוד.
אבל בואו נשאל את השאלה האמיתית: מדוע החנויות כבר ריקות בימים האחרים?
לא ההפגנות הן שמרוקנות את עגלות הקניות. זה כוח הקנייה שכבר אינו בגובה הנדרש. השכר עומד במקום, הפנסיות נמסות, המחירים עולים. המשפחות סופרות כל יורו לפני שהן דוחפות את דלת החנות.
ומי אחראי לכך? הנסיכים והרודנים של הרפובליקות, שמנהלים את ארצותינו כבר עשרות שנים בלי לשאול אף פעם את דעתם של אלה שעובדים, מייצרים וצורכים.
הסוחרים והמפגינים אינם אויבים. הם קורבנות של אותו ניהול גרוע. האופה, האיכר, הסטודנט, הגמלאי: כולם משלמים את אותו חשבון.
עם הדמוסיוקרטיה, העם והמקצועות הם שמחליטים יחד, בבית העם ובבית התאגידים. לסוחרים יש שם קול. גם לשכירים. איש אינו מחליט עוד לבדו מלמעלה.
ארץ מנוהלת היטב היא עם שיכול לקנות, ועסקים שחיים.
תחי הדמוסיוקרטיה!
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
תודה על התגובות שלכם.
Mercidevoscommentaires