Traducción del artículo en francés de Jacques Rouchaud
Los medios lo anuncian: mañana será un día muerto para el comercio y la economía. Los comerciantes se preocupan, y se les explica que la culpa es de los manifestantes. El presidente de CCI France incluso ha pedido «una pausa» en las manifestaciones para permitir que los comerciantes trabajen.
Pero planteemos la verdadera pregunta: ¿por qué las tiendas ya están vacías los demás días?
No son las manifestaciones las que vacían los carritos. Es el poder adquisitivo, que ya no está a la altura. Los salarios se estancan, las pensiones se derriten, los precios suben. Las familias cuentan cada euro antes de empujar la puerta de una tienda.
¿Y quién es el responsable? Los príncipes y los dictadores de las repúblicas, que gestionan nuestros países desde hace décadas sin pedir jamás la opinión de quienes trabajan, producen y consumen.
Los comerciantes y los manifestantes no son enemigos. Son víctimas de la misma mala gestión. El panadero, el campesino, el estudiante, el jubilado: todos pagan la misma factura.
Con la demosciocracia, son el pueblo y los oficios quienes deciden juntos, en la Cámara del Pueblo y la Cámara de las Corporaciones. Los comerciantes tienen allí su voz. Los asalariados también. Ya nadie decide solo desde arriba.
Un país bien gestionado es un pueblo que puede comprar, y comercios que viven.
¡Viva la demosciocracia!
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Gracias por sus comentarios.
Mercidevoscommentaires