1968年5月风暴从南特开始。新时代也将如此。 — 中文


雅克·鲁肖法文文章的译文

人们常常以为,1968年5月风暴就是巴黎、索邦大学、街垒。这是忘记了南特。

1968年5月14日,在布格内,南方航空公司(Sud-Aviation)的工人占领了他们的工厂。这是法国第一家被占领的工厂。第二天,其他工厂纷纷跟进,几天之内,全国陷入总罢工。

而在南特,人们并没有止步于此。5月底,工人、农民和学生联合起来,自己组织起来维持城市的运转:物资供应、互助、共同做出的决定。有人称之为“南特公社”。

年轻人和老人,工人和农民,携手并肩:这已经是民知治的精神。人民和各行各业自己为自己做决定,而不是等待共和国的王孙公子们。

今天,年轻人再次走上街头。南特的新运动将成为一个为所有民族带来品质的新时代的起点。

南特曾经指明过一次道路。它可以再做一次。

📷 南特1968年5月风暴的照片,王家广场:查看南特劳工历史中心(Centre d’histoire du travail de Nantes)的档案

👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com

感谢您的评论。

📩 Recevez les nouveaux articles par e-mail
Get new articles by e-mail

Mercidevoscommentaires