Перевод статьи Жака Рушо на французском языке
Часто думают, что Май 68-го — это Париж, Сорбонна, баррикады. Но так забывают о Нанте.
14 мая 1968 года в Бугне рабочие Sud-Aviation занимают свой завод. Это первый занятый завод во Франции. На следующий день за ним следуют другие, и за несколько дней вся страна охвачена всеобщей забастовкой.
И в Нанте на этом не останавливаются. В конце мая рабочие, крестьяне и студенты объединяются и сами организуются, чтобы обеспечить жизнь города: снабжение, взаимопомощь, решения, принятые сообща. Некоторые назвали это «Нантской коммуной».
Молодые и пожилые, рабочие и крестьяне вместе: это уже дух демосциократии. Народ и профессии, которые решают сами за себя, не дожидаясь принцев Республики.
Сегодня молодёжь снова на улицах. И новое движение Нанта станет отправной точкой новой эпохи качества для всех народов.
Нант однажды уже указал путь. Он может сделать это снова.
📷 Фотографии Мая 68-го в Нанте, площадь Руаяль: смотрите архивы Центра истории труда Нанта (Centre d’histoire du travail de Nantes)
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Спасибо за ваши комментарии.
Mercidevoscommentaires