Tradução do artigo em francês de Jacques Rouchaud
Muitas vezes pensa-se que o Maio de 68 é Paris, a Sorbonne, as barricadas. É esquecer Nantes.
A 14 de maio de 1968, em Bouguenais, os operários da Sud-Aviation ocupam a sua fábrica. É a primeira fábrica ocupada de França. No dia seguinte, outras seguem-na e, em poucos dias, o país inteiro está em greve geral.
E em Nantes não se fica por aí. No final de maio, operários, camponeses e estudantes unem-se e organizam-se eles próprios para manter a cidade viva: abastecimento, entreajuda, decisões tomadas em conjunto. Alguns chamaram-lhe a «Comuna de Nantes».
Jovens e idosos, operários e camponeses, juntos: é já o espírito da demosciocracia. O povo e os ofícios que decidem por si próprios, sem esperar pelos príncipes da República.
Hoje, a juventude está de novo na rua. E o novo movimento de Nantes será o ponto de partida de uma nova era de qualidade para todos os povos.
Nantes já mostrou o caminho uma vez. Pode voltar a fazê-lo.
📷 Fotos do Maio de 68 em Nantes, praça Royale: ver os arquivos do Centre d’histoire du travail de Nantes (Centro de História do Trabalho de Nantes)
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Obrigado pelos vossos comentários.
Mercidevoscommentaires