Vertaling van het Franse artikel van Jacques Rouchaud
Men denkt vaak dat Mei 68 Parijs is, de Sorbonne, de barricaden. Dan vergeet men Nantes.
Op 14 mei 1968 bezetten in Bouguenais de arbeiders van Sud-Aviation hun fabriek. Het is de eerste bezette fabriek van Frankrijk. De volgende dag volgen andere, en binnen enkele dagen is het hele land in algemene staking.
En in Nantes blijft het daar niet bij. Eind mei verenigen arbeiders, boeren en studenten zich en organiseren zij zichzelf om de stad draaiende te houden: bevoorrading, onderlinge hulp, samen genomen beslissingen. Sommigen noemden het de „Commune van Nantes”.
Jong en oud, arbeiders en boeren, samen: dat is al de geest van de demosciocratie. Het volk en de beroepen die voor zichzelf beslissen, zonder te wachten op de prinsen van de Republiek.
Vandaag is de jeugd opnieuw op straat. En de nieuwe beweging van Nantes zal het begin zijn van een nieuw tijdperk van kwaliteit voor alle volkeren.
Nantes heeft de weg één keer gewezen. Het kan het opnieuw doen.
📷 Foto’s van Mei 68 in Nantes, Place Royale: bekijk de archieven van het Centre d’histoire du travail de Nantes (Centrum voor Arbeidsgeschiedenis van Nantes)
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Bedankt voor uw reacties.
Mercidevoscommentaires