Traduzione dell’articolo in francese di Jacques Rouchaud
Si crede spesso che il Maggio ’68 sia Parigi, la Sorbona, le barricate. Significa dimenticare Nantes.
Il 14 maggio 1968, a Bouguenais, gli operai della Sud-Aviation occupano la loro fabbrica. È la prima fabbrica occupata di Francia. Il giorno dopo altre la seguono e, in pochi giorni, l’intero Paese è in sciopero generale.
E a Nantes non ci si ferma qui. A fine maggio, operai, contadini e studenti si uniscono e si organizzano da soli per far vivere la città: approvvigionamento, mutuo aiuto, decisioni prese insieme. Alcuni l’hanno chiamata la «Comune di Nantes».
Giovani e anziani, operai e contadini, insieme: è già lo spirito della Demosciocrazia. Il popolo e i mestieri che decidono per se stessi, senza aspettare i principi della Repubblica.
Oggi la gioventù è di nuovo in piazza. E il nuovo movimento di Nantes sarà l’inizio di una nuova era di qualità per tutti i popoli.
Nantes ha mostrato la strada una volta. Può rifarlo.
📷 Foto del Maggio ’68 a Nantes, place Royale: vedere gli archivi del Centre d’histoire du travail de Nantes (Centro di storia del lavoro di Nantes)
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Grazie per i vostri commenti.
Mercidevoscommentaires