Traducción del artículo en francés de Jacques Rouchaud
A menudo se cree que Mayo del 68 es París, la Sorbona, las barricadas. Es olvidar Nantes.
El 14 de mayo de 1968, en Bouguenais, los obreros de Sud-Aviation ocupan su fábrica. Es la primera fábrica ocupada de Francia. Al día siguiente, otras la siguen y, en pocos días, todo el país está en huelga general.
Y en Nantes no se detienen ahí. A finales de mayo, obreros, campesinos y estudiantes se unen y se organizan ellos mismos para mantener viva la ciudad: abastecimiento, ayuda mutua, decisiones tomadas en común. Algunos la llamaron la «Comuna de Nantes».
Jóvenes y mayores, obreros y campesinos, juntos: ese es ya el espíritu de la demosciocracia. El pueblo y los oficios que deciden por sí mismos, sin esperar a los príncipes de la República.
Hoy la juventud está de nuevo en la calle. Y el nuevo movimiento de Nantes será el punto de partida de una nueva era de calidad para todos los pueblos.
Nantes ya mostró el camino una vez. Puede volver a hacerlo.
📷 Fotos de Mayo del 68 en Nantes, plaza Royale: ver los archivos del Centre d’histoire du travail de Nantes (Centro de Historia del Trabajo de Nantes)
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Gracias por sus comentarios.
Mercidevoscommentaires