Übersetzung des französischen Artikels von Jacques Rouchaud
Man glaubt oft, der Mai 68, das sei Paris, die Sorbonne, die Barrikaden. Dabei vergisst man Nantes.
Am 14. Mai 1968 besetzen in Bouguenais die Arbeiter von Sud-Aviation ihre Fabrik. Es ist die erste besetzte Fabrik Frankreichs. Am nächsten Tag folgen andere, und innerhalb weniger Tage befindet sich das ganze Land im Generalstreik.
Und in Nantes bleibt man nicht dabei stehen. Ende Mai schließen sich Arbeiter, Bauern und Studenten zusammen und organisieren sich selbst, um die Stadt am Leben zu erhalten: Versorgung, gegenseitige Hilfe, gemeinsam getroffene Entscheidungen. Manche nannten sie die „Kommune von Nantes“.
Junge und Alte, Arbeiter und Bauern, gemeinsam: Das ist bereits der Geist der Demosciokratie. Das Volk und die Berufe, die für sich selbst entscheiden, ohne auf die Fürsten der Republik zu warten.
Heute ist die Jugend wieder auf der Straße. Und die neue Bewegung von Nantes wird der Beginn einer neuen Ära der Qualität für alle Völker sein.
Nantes hat den Weg schon einmal gezeigt. Es kann es wieder tun.
📷 Fotos vom Mai 68 in Nantes, Place Royale: siehe die Archive des Centre d’histoire du travail de Nantes (Zentrum für Arbeitsgeschichte Nantes)
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Vielen Dank für Ihre Kommentare.
Mercidevoscommentaires