Vertaling van het Franse artikel van Jacques Rouchaud
Deze zaterdag 31 oktober gaan jongeren, leraren en gele hesjes opnieuw de straat op. Bijna 600 bijeenkomsten zijn aangekondigd in Frankrijk. De politici beven: 70.000 politieagenten en gendarmes, optochten ver weg van de stadscentra. Men beschermt de etalages, niet de jeugd.
En wat wordt er intussen daarboven voorbereid?
Christine Lagarde verlaat de Europese Centrale Bank in februari, vóór het einde van haar mandaat, om “vrijuit te spreken”. Ze zweert dat ze geen kandidaat is. Maar wie kan in toeval geloven? Een eenvoudige politieke strategie: waarom niet een post als premier, bijvoorbeeld onder een François Baroin, de burgemeester van Troyes, die twijfel laat bestaan over zijn kandidatuur, of zelfs het presidentschap voor haarzelf? In Frankrijk kennen we het liedje: dezelfde kringen, dezelfde netwerken die de macht aan elkaar doorgeven. Na de koning, de keizerin? We leven niet meer in een republiek, zelfs niet meer in een koninkrijk: we riskeren het keizerrijk, en dat is erger. De prinsen van de Republiek zullen er sterker uitkomen en nog meer uitgeven. Met uw geld.
En wat er ook gebeurt, er zal niets veranderen. Deze mensen leven in een andere wereld, met een levensstandaard die u nooit zult kennen. Haar faam in de financiële wereld stelt niemand gerust: de internationale financiële wereld heeft de schuld van de volkeren nooit verminderd, ze heeft die laten groeien. Met hen zal de schuld van Frankrijk alleen maar erger worden.
Christine Lagarde heeft een groot deel van haar carrière in de Verenigde Staten gemaakt, aan het hoofd van een groot Amerikaans advocatenkantoor in Chicago en daarna van het Internationaal Monetair Fonds in Washington. Ik vrees dat zij in de eerste plaats de Amerikaanse belangen zal dienen, en een beleid dat Europa, en Frankrijk in het bijzonder, verzwakt in plaats van ze te verdedigen.
Studenten, scholieren, gepensioneerden, boeren, ambachtslieden: nu is het moment om vol te houden. De maatregelen die men u toewerpt, zijn slechts lapmiddelen om u te laten stoppen. Betoog vreedzaam, met velen, zonder vernielingen, zodat niemand uw woede kan bezoedelen.
Vergeet niet: in mei 68 werd in Nantes, in de fabriek van Sud-Aviation in Bouguenais, de eerste fabriek bezet, en daar begon de algemene staking. Ook vandaag zal de nieuwe beweging van Nantes het vertrekpunt zijn van een nieuw tijdperk van kwaliteit voor alle volkeren.
De demosciocratie stelt het omgekeerde van het keizerrijk voor: burgers aangewezen in elk territorium, vanaf 14 jaar, twee Kamers, de Kamer van het Volk en de Kamer van de Corporaties, geen partij, geen prins, geen keizerin.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Dank u voor uw reacties.
Mercidevoscommentaires