Traduzione dell’articolo in francese di Jacques Rouchaud
Questo sabato 31 ottobre, giovani, insegnanti e gilet gialli scendono di nuovo in piazza. Sono annunciati quasi 600 raduni in Francia. I politici tremano: 70.000 poliziotti e gendarmi, cortei tenuti lontani dai centri città. Si proteggono le vetrine, non la gioventù.
E nel frattempo, che cosa si prepara lassù?
Christine Lagarde lascia la Banca centrale europea a febbraio, prima della fine del suo mandato, per «parlare liberamente». Giura di non essere candidata. Ma chi può credere al caso? Semplice strategia politicante: perché non un posto da Prima ministra, per esempio sotto un François Baroin, il sindaco di Troyes, che lascia aleggiare il dubbio sulla sua candidatura, o perfino la presidenza per sé stessa? In Francia la conosciamo, la canzone: gli stessi circoli, le stesse reti che si passano il potere. Dopo il re, l’imperatrice? Non siamo più in una repubblica, e nemmeno in una monarchia: rischiamo l’impero, ed è peggio. I principi della Repubblica ne usciranno più forti, e spenderanno ancora di più. Con i vostri soldi.
E qualunque cosa accada, niente cambierà. Questa gente vive in un altro mondo, con un tenore di vita che voi non conoscerete mai. La sua fama nella finanza non rassicura nessuno: la finanza internazionale non ha mai ridotto il debito dei popoli, lo ha fatto crescere. Con loro, il debito della Francia non farà che peggiorare.
Christine Lagarde ha fatto gran parte della sua carriera negli Stati Uniti, alla guida di un grande studio legale americano a Chicago e poi del Fondo monetario internazionale a Washington. Temo che serva prima di tutto gli interessi americani, e una politica che indebolisce l’Europa, e la Francia in particolare, invece di difenderle.
Studenti, liceali, pensionati, contadini, artigiani: è adesso che bisogna tenere duro. Le misure che vi gettano sono solo toppe perché vi fermiate. Manifestate pacificamente, numerosi, senza devastazioni, perché nessuno possa sporcare la vostra rabbia.
Non dimenticate: nel Maggio 68, fu a Nantes, nella fabbrica Sud-Aviation di Bouguenais, che fu occupata la prima fabbrica, e che partì lo sciopero generale. Ancora oggi, il nuovo movimento di Nantes sarà il punto di partenza di una nuova era di qualità per tutti i popoli.
La Demosciocrazia propone il contrario dell’impero: cittadini designati in ogni territorio, a partire dai 14 anni, due Camere, la Camera del Popolo e la Camera delle Corporazioni, né partito, né principe, né imperatrice.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Grazie per i vostri commenti.
Mercidevoscommentaires