Traducción del artículo en francés de Jacques Rouchaud
Este sábado 31 de octubre, jóvenes, docentes y chalecos amarillos vuelven a salir a la calle. Se anuncian cerca de 600 concentraciones en Francia. Los políticos tiemblan: 70.000 policías y gendarmes, manifestaciones alejadas de los centros urbanos. Se protegen los escaparates, no a la juventud.
Y mientras tanto, ¿qué se está preparando allá arriba?
Christine Lagarde deja el Banco Central Europeo en febrero, antes del final de su mandato, para «hablar libremente». Jura que no es candidata. Pero ¿quién puede creer en la casualidad? Simple estrategia politiquera: ¿por qué no un puesto de primera ministra, por ejemplo bajo un François Baroin, el alcalde de Troyes, que deja planear la duda sobre su candidatura, o incluso la presidencia para ella misma? En Francia conocemos la canción: los mismos círculos, las mismas redes que se pasan el poder. Después del rey, ¿la emperatriz? Ya no estamos en una república, ni siquiera en una monarquía: nos arriesgamos al imperio, y eso es peor. Los príncipes de la República saldrán más fuertes y gastarán aún más. Con su dinero.
Y pase lo que pase, nada cambiará. Esa gente vive en otro mundo, con un nivel de vida que ustedes nunca conocerán. Su renombre en las finanzas no tranquiliza a nadie: las finanzas internacionales nunca han reducido la deuda de los pueblos, la han hecho crecer. Con ellos, la deuda de Francia no hará más que empeorar.
Christine Lagarde hizo gran parte de su carrera en Estados Unidos, al frente de un gran bufete de abogados estadounidense en Chicago y luego del Fondo Monetario Internacional en Washington. Temo que sirva ante todo a los intereses estadounidenses, y a una política que debilita a Europa, y a Francia en particular, en lugar de defenderlas.
Estudiantes, alumnos de bachillerato, jubilados, campesinos, artesanos: es ahora cuando hay que resistir. Las medidas que les sueltan no son más que parches para que ustedes paren. Manifiéstense pacíficamente, en gran número, sin destrozos, para que nadie pueda ensuciar su ira.
No lo olviden: en Mayo del 68, fue en Nantes, en la fábrica Sud-Aviation de Bouguenais, donde se ocupó la primera fábrica, y donde arrancó la huelga general. Hoy también, el nuevo movimiento de Nantes será el punto de partida de una nueva era de calidad para todos los pueblos.
La demosciocracia propone lo contrario del imperio: ciudadanos designados en cada territorio, desde los 14 años, dos Cámaras, la Cámara del Pueblo y la Cámara de las Corporaciones, ni partido, ni príncipe, ni emperatriz.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Gracias por sus comentarios.
Mercidevoscommentaires