Übersetzung des französischen Artikels von Jacques Rouchaud
An diesem Samstag, dem 31. Oktober, gehen Jugendliche, Lehrer und Gelbwesten erneut auf die Straße. Fast 600 Kundgebungen sind in Frankreich angekündigt. Die Politiker zittern: 70.000 Polizisten und Gendarmen, Demonstrationszüge fern der Stadtzentren. Man schützt die Schaufenster, nicht die Jugend.
Und was wird währenddessen dort oben vorbereitet?
Christine Lagarde verlässt die Europäische Zentralbank im Februar, vor dem Ende ihrer Amtszeit, um „frei sprechen“ zu können. Sie schwört, keine Kandidatin zu sein. Aber wer kann an Zufall glauben? Schlichte Politikerstrategie: Warum nicht ein Posten als Premierministerin, zum Beispiel unter einem François Baroin, dem Bürgermeister von Troyes, der Zweifel über seine Kandidatur bestehen lässt, oder sogar die Präsidentschaft für sie selbst? In Frankreich kennt man das Lied: dieselben Kreise, dieselben Netzwerke, die sich die Macht weiterreichen. Nach dem König die Kaiserin? Wir sind nicht mehr in einer Republik, nicht einmal mehr in einem Königtum: Uns droht das Kaiserreich, und das ist schlimmer. Die Prinzen der Republik werden gestärkt daraus hervorgehen und noch mehr ausgeben. Mit Ihrem Geld.
Und was auch immer geschieht, nichts wird sich ändern. Diese Leute leben in einer anderen Welt, mit einem Lebensstandard, den Sie nie kennen werden. Ihr Ansehen in der Finanzwelt beruhigt niemanden: Die internationale Finanzwelt hat die Schulden der Völker nie verringert, sie hat sie anwachsen lassen. Mit ihnen wird sich die Verschuldung Frankreichs nur verschlimmern.
Christine Lagarde hat einen großen Teil ihrer Karriere in den Vereinigten Staaten gemacht, an der Spitze einer großen amerikanischen Anwaltskanzlei in Chicago und dann des Internationalen Währungsfonds in Washington. Ich fürchte, dass sie zuerst den amerikanischen Interessen dient und einer Politik, die Europa und insbesondere Frankreich schwächt, statt sie zu verteidigen.
Studenten, Gymnasiasten, Rentner, Bauern, Handwerker: Jetzt heißt es durchhalten. Die Maßnahmen, die man Ihnen hinwirft, sind nur Flicken, damit Sie aufhören. Demonstrieren Sie friedlich, zahlreich, ohne Zerstörung, damit niemand Ihre Wut beschmutzen kann.
Vergessen Sie nicht: Im Mai 68 wurde in Nantes, im Werk von Sud-Aviation in Bouguenais, die erste Fabrik besetzt, und von dort ging der Generalstreik aus. Auch heute wird die neue Bewegung von Nantes der Ausgangspunkt einer neuen Ära der Qualität für alle Völker sein.
Die Demosciokratie schlägt das Gegenteil des Kaiserreichs vor: in jedem Territorium bestimmte Bürger, ab 14 Jahren, zwei Kammern, die Kammer des Volkes und die Kammer der Korporationen, keine Partei, kein Prinz, keine Kaiserin.
👉 demosciocracy.com
✉️ jacques.rouchaud@me.com
Vielen Dank für Ihre Kommentare.
Mercidevoscommentaires