Bản dịch bài viết tiếng Pháp của Jacques Rouchaud
Nước Pháp đã sống nhờ vay nợ suốt nhiều thập kỷ. Nhà nước thấy ngăn kéo đầy và lấy ra không cần đếm. Nền démosciocratie đề xuất một cách quản lý hoàn toàn khác: cách quản lý của một doanh nghiệp được điều hành tốt, nơi người ta chỉ chi những gì mình có, không vay thêm bất kỳ khoản nợ mới nào.
1. Tình hình hiện nay
- Nợ công: 3.460 tỷ euro vào cuối năm 2025, tức 115,7% của cải được tạo ra trong một năm.
- Thâm hụt công: 152,5 tỷ euro năm 2025.
- Ngân sách Nhà nước 2026: 452,7 tỷ chi tiêu so với khoảng 318 tỷ thu.
- Riêng tiền lãi nợ của Nhà nước đã tốn 58 tỷ euro năm 2026, được trả bằng thuế của chúng ta.
2. Một Nhà nước thu gọn vào những điều cốt yếu
Nhà nước chỉ giữ lại quốc phòng và ngoại giao. Các bộ được thu gọn sẽ định ra những định hướng chung cho tất cả các vùng lãnh thổ, dưới sự lãnh đạo của Hội đồng. Ngân sách của Nhà nước sẽ chỉ còn là một phần nhỏ so với ngày nay.
3. Các vùng lãnh thổ quản lý mọi việc còn lại
Nguồn thu của đất nước, kể cả của Bảo hiểm xã hội, được phân bổ lại cho 352 vùng lãnh thổ, theo dân số và diện tích. Hai viện quyết định quy tắc phân chia. Mỗi vùng lãnh thổ quản lý ngân sách của mình như một công ty dân sự hay thương mại, như một người chủ gia đình cẩn trọng: giáo dục, y tế, đường sá, trợ cấp, sát nhất có thể với nhu cầu của người dân.
4. Bảo hiểm xã hội được duy trì và kiểm soát
Bảo hiểm xã hội được duy trì, với sự kiểm soát chặt chẽ để chấm dứt các lạm dụng. Bệnh viện và trạm xá được các vùng lãnh thổ theo dõi và kiểm soát. Ví dụ về chế độ địa phương Alsace-Moselle, được quản lý sát với người tham gia bảo hiểm và nổi tiếng vì sổ sách lành mạnh, cho thấy quản lý địa phương mang lại hiệu quả.
5. Các quy tắc quản lý tốt
- Không vay nợ mới: chỉ chi những gì chúng ta có.
- Những đại biểu gần như không tốn kém: 720 đại biểu của hai viện giữ nguyên lương do công ty hoặc cơ quan của họ trả, và chỉ được hoàn lại chi phí thực tế khi có hóa đơn chứng từ. Khoảng 5 triệu euro mỗi năm, so với 961 triệu cho Quốc hội và Thượng viện hiện nay.
- Chấm dứt việc chọn các công ty tư vấn trong hậu trường: các bộ trưởng chỉ được nhờ đến doanh nghiệp theo yêu cầu của nhóm chính phủ và sau một cuộc đấu thầu do hai viện tổ chức.
- Các cơ quan phải chứng minh sự hữu ích của mình hoặc biến mất: hiện Nhà nước có 1.153 cơ quan công quốc gia.
- Một nền kinh tế tự do, cạnh tranh thường xuyên cho mọi lĩnh vực không phải là dịch vụ công.
6. Một châu Âu khởi đầu lại
Pháp đóng góp khoảng 28 tỷ euro mỗi năm cho Liên minh châu Âu. Châu Âu cũng sẽ phải thu gọn và khởi đầu lại, không còn tất cả những “ông hoàng” châu Âu này. Phần đóng góp của Pháp sẽ được đàm phán lại qua ngoại giao, theo sự ủy nhiệm của hai viện và của nhân dân.
7. Trả nợ, thật nhanh
Mỗi euro tiết kiệm được đều dùng để trả nợ. Mục tiêu là đạt tới 200 tỷ euro trả nợ mỗi năm, cho phép xóa nợ trong khoảng mười lăm năm, nhanh gấp bốn lần so với 50 tỷ mỗi năm. Khi nợ giảm, lãi cũng giảm, và số tiền được giải phóng lại càng đẩy nhanh việc trả nợ. Ngân sách chi tiết sẽ được tính toán và công bố cùng hai viện.
8. Nhân dân quyết định
Những đề xuất này là một điểm khởi đầu. Như mọi điều khác, chúng sẽ được quyết định bằng trưng cầu dân ý.
Tự do – Bình đẳng – Sự thật.
Cảm ơn những ý kiến đóng góp của bạn.
Nguồn: INSEE (tài khoản 2025), luật tài chính 2026, các báo cáo của Thượng viện về các cơ quan quyền lực công, gánh nặng nợ và các cơ quan Nhà nước (2025).
Liên hệ: jacques.rouchaud@me.com
Mercidevoscommentaires