Переклад французької статті Жака Рушо
Франція десятиліттями живе в борг. Держава бачить свої шухляди повними і бере з них не рахуючи. Демосціократія пропонує цілком інше управління — як у добре керованому підприємстві, де витрачають лише те, що мають, без жодних нових позик.
1. Нинішній стан
- Державний борг: 3 460 мільярдів євро на кінець 2025 року, тобто 115,7 % багатства, створеного за рік.
- Дефіцит державних фінансів: 152,5 мільярда євро у 2025 році.
- Державний бюджет на 2026 рік: 452,7 мільярда видатків при приблизно 318 мільярдах доходів.
- Лише відсотки за боргом держави коштують у 2026 році 58 мільярдів євро, сплачених нашими податками.
2. Держава, зведена до головного
Держава залишає за собою лише оборону та дипломатію. Її скорочені міністерства визначають загальні директиви для всіх територій під керівництвом Ради. Її бюджет становитиме лише невелику частку нинішнього.
3. Усим іншим керують території
Доходи країни, зокрема доходи системи соціального страхування, розподіляються між 352 територіями відповідно до їхнього населення та площі. Правило розподілу визначають дві палати. Кожна територія керує своїм бюджетом як цивільне чи комерційне товариство, як дбайливий господар: освіта, охорона здоров’я, дороги, допомога — якомога ближче до потреб мешканців.
4. Збережене й контрольоване соціальне страхування
Система соціального страхування зберігається за суворого контролю, щоб покласти край зловживанням. Лікарні та диспансери перебувають під наглядом і контролем територій. Приклад місцевої системи Ельзасу-Мозеля, якою керують якомога ближче до застрахованих і яка відома своїми надійними фінансами, показує, що управління на місцях працює.
5. Правила доброго управління
- Жодних нових позик: витрачаємо лише те, що маємо.
- Представники, які майже нічого не коштують: 720 представників двох палат зберігають свою зарплату, яку сплачує їхнє підприємство чи служба, а відшкодовуються лише їхні реальні витрати за квитанціями. Близько 5 мільйонів євро на рік проти 961 мільйона за Національні збори й Сенат сьогодні.
- Більше жодних консалтингових фірм, обраних у кабінетах: міністри можуть залучати компанії лише на прохання урядової команди та після тендеру, організованого двома палатами.
- Агенції доводять свою корисність або зникають: сьогодні держава має 1 153 національні державні органи.
- Ліберальна економіка в умовах постійної конкуренції для всього, що не належить до державних послуг.
6. Оновлена Європа
Франція сплачує Європейському союзу близько 28 мільярдів євро на рік. Європа також матиме скоротитися й оновитися, без усіх цих принців Європи. Внесок Франції буде переглянуто дипломатією за мандатом двох палат і народу.
7. Швидко сплатити борг
Кожен заощаджений євро йде на погашення боргу. Мета — досягти до 200 мільярдів євро погашення на рік, що дало б змогу сплатити борг приблизно за п’ятнадцять років, учетверо швидше, ніж за 50 мільярдів на рік. Відповідно до зменшення боргу зменшуються й відсотки, а вивільнені таким чином гроші ще більше прискорюють погашення. Детальний бюджет буде розраховано й опубліковано разом із двома палатами.
8. Народ вирішує
Ці пропозиції — вихідна точка. Як і все інше, їх буде вирішено на референдумі.
Свобода – Рівність – Істина.
Дякуємо за ваші коментарі.
Джерела: INSEE (рахунки 2025 року), закон про бюджет на 2026 рік, доповіді Сенату про органи державної влади, обслуговування боргу та державні агенції (2025).
Контакт: jacques.rouchaud@me.com
Mercidevoscommentaires