Bản dịch bài viết tiếng Pháp của Jacques Rouchaud
Đã đến lúc chuyển từ ý tưởng sang hành động. Tôi kêu gọi tất cả người Pháp, nam cũng như nữ, từ 14 đến 100 tuổi, cùng nhau thành lập Viện Nhân dân và Viện các Phường hội, để khởi động ý chí của nhân dân càng sớm càng tốt.
1. Ai có thể hưởng ứng?
Bất kỳ ai từ 14 đến 100 tuổi, ở chính quốc cũng như ở hải ngoại: học sinh trung học, sinh viên, người lao động thuộc mọi ngành nghề, người về hưu. Ai cũng có chỗ của mình.
2. Hai viện để đại diện cho cả đất nước
- Viện Nhân dân đại diện cho công dân của mỗi lãnh thổ và mỗi khu.
- Viện các Phường hội đại diện cho các ngành nghề và các phường hội.
Thành phần của hai viện sẽ theo sự phân chia thành lãnh thổ và khu, như sẽ được cùng nhau quyết định.
3. 720 người đầu tiên
720 người hợp thành hai viện này sẽ trao đổi với tôi và với nhau để hoàn thiện kỷ nguyên mới này và đưa nó vào vận hành.
4. Những gì chúng ta có thể làm ngay khi thành lập
- phân chia nhau theo lãnh thổ và theo phường hội;
- tổ chức các cuộc trao đổi và các cuộc họp của chúng ta, trực tuyến và tại mỗi lãnh thổ;
- cùng nhau hoàn thiện Hiến pháp và các đề xuất của Dân tri trị;
- chuẩn bị các cuộc trưng cầu dân ý đầu tiên: việc phân chia thành lãnh thổ và khu, lịch học, và mọi điều nhân dân muốn quyết định;
- giới thiệu Dân tri trị đến những người xung quanh, tại mỗi lãnh thổ và ở các nước khác.
5. Cách hưởng ứng lời kêu gọi
Để trở thành một trong 720 người, hãy gửi thư cho tôi qua địa chỉ jacques.rouchaud@me.com, ghi rõ tên, tuổi, thành phố hoặc lãnh thổ và nghề nghiệp của bạn.
Không có gì bị áp đặt: mọi thứ sẽ do nhân dân quyết định bằng trưng cầu dân ý.
Tự do – Bình đẳng – Sự thật.
Cảm ơn những bình luận của các bạn.
Liên hệ: jacques.rouchaud@me.com
Mercidevoscommentaires