ترجمة مقال جاك روشو المكتوب بالفرنسية
لقد حان الوقت للانتقال من الأفكار إلى العمل. أدعو جميع الفرنسيات والفرنسيين، من 14 إلى 100 عام، إلى أن يشكّلوا معًا مجلس الشعب ومجلس الهيئات المهنية، لإطلاق إرادة الشعب في أقرب وقت ممكن.
1. من يمكنه الاستجابة؟
أي شخص من 14 إلى 100 عام، من فرنسا القارية أو من ما وراء البحار: تلاميذ الثانوي، الطلاب، العاملون في جميع المهن، المتقاعدون. لكل واحد مكانه.
2. مجلسان لتمثيل البلد كله
- مجلس الشعب يمثّل مواطني كل إقليم وكل دائرة.
- مجلس الهيئات المهنية يمثّل المهن والهيئات المهنية.
وسيتبع تشكيلهما التقسيم إلى أقاليم ودوائر، كما سيُقرَّر معًا.
3. الـ 720 شخصًا الأوائل
سيتواصل الـ 720 شخصًا الذين سيشكّلون هذين المجلسين معي وفيما بينهم لاستكمال هذا العهد الجديد وإطلاقه.
4. ما سنتمكّن من فعله منذ التشكيل
- توزيع أنفسنا بحسب الأقاليم والهيئات المهنية؛
- تنظيم تبادلاتنا واجتماعاتنا، عبر الإنترنت وفي كل إقليم؛
- استكمال الدستور ومقترحات الديموسيوكراطية معًا؛
- التحضير لأولى الاستفتاءات: التقسيم إلى أقاليم ودوائر، والتقويم المدرسي، وكل ما يريد الشعب أن يقرّره؛
- التعريف بالديموسيوكراطية من حولنا، في كل إقليم وفي البلدان الأخرى.
5. كيف تستجيبون للنداء
لتكونوا من بين الـ 720، راسلوني عبر البريد الإلكتروني على jacques.rouchaud@me.com مع ذكر اسمكم وعمركم ومدينتكم أو إقليمكم ومهنتكم.
لن يُفرَض أي شيء: كل شيء سيقرّره الشعب بالاستفتاء.
الحرية – المساواة – الحقيقة.
شكرًا على تعليقاتكم.
للتواصل: jacques.rouchaud@me.com
Mercidevoscommentaires