Bản dịch bài viết tiếng Pháp của Jacques Rouchaud
Nhà trường phải chuẩn bị cho cuộc sống. Trong Dân tri trị, thời gian biểu học tập được xây dựng theo mô hình của đời sống nghề nghiệp, và các kỳ nghỉ được xen kẽ giữa các vùng để cân bằng các đợt khởi hành.
1. Mười một tháng học, bốn mươi ngày nghỉ
Cũng như trong công việc, mỗi học sinh và mỗi sinh viên có 40 ngày nghỉ mỗi năm, cộng thêm các ngày cuối tuần và ngày lễ. Năm học kéo dài 11 tháng, với một tháng nghỉ hè. Các kỳ nghỉ được phân chia như sau:
- mùa hè: 4 tuần;
- Giáng sinh: 2 tuần;
- Phục sinh: 1 tuần;
- mùa thu: 1 tuần.
2. 22 vùng cũ chia thành bốn nhóm
Chúng ta lấy 22 vùng cũ, chứ không phải các vùng mới. Chúng được chia thành 4 nhóm, mỗi nhóm khoảng 16 đến 17 triệu dân. Mỗi nhóm gồm một vùng miền Nam và các vùng ven biển:
- Nhóm A: Île-de-France, Picardie, Auvergne, Limousin, Corse;
- Nhóm B: Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon, Centre, Haute-Normandie, Champagne-Ardenne, Franche-Comté;
- Nhóm C: Bretagne, Nord-Pas-de-Calais, Midi-Pyrénées, Poitou-Charentes, Lorraine, Basse-Normandie;
- Nhóm D: Provence-Alpes-Côte d’Azur, Pays de la Loire, Aquitaine, Alsace, Bourgogne.
3. Kỳ nghỉ hè trải dài bốn tháng
Tháng nghỉ hè được phân theo vùng vào tháng Sáu, tháng Bảy, tháng Tám và tháng Chín: mỗi nhóm một tháng. Kỳ nghỉ Phục sinh và kỳ nghỉ mùa thu được lùi một tuần từ nhóm này sang nhóm khác. Vào dịp Giáng sinh, để mọi người đều được nghỉ vào ngày 25 tháng 12, việc khởi hành diễn ra vào hai cuối tuần. Đây là các ngày đề xuất cho năm 2028 (từ thứ Bảy đến Chủ nhật):
| Nhóm | Phục sinh | Mùa hè | Mùa thu | Giáng sinh |
|---|---|---|---|---|
| A | 1 – 9/4 | 3/6 – 2/7 | 14 – 22/10 | 16 – 31/12 |
| B | 8 – 16/4 | 1 – 30/7 | 21 – 29/10 | 23/12 – 7/1 |
| C | 15 – 23/4 | 29/7 – 27/8 | 28/10 – 5/11 | 16 – 31/12 |
| D | 22 – 30/4 | 26/8 – 24/9 | 4 – 12/11 | 23/12 – 7/1 |
4. Khởi hành cân bằng
Ngoài dịp Giáng sinh, không bao giờ có hơn một phần tư dân số đi nghỉ cùng một lúc. Các đợt khởi hành được cân bằng và mùa nghỉ trải dài bốn tháng thay vì hai tháng.
5. Luân phiên mỗi năm
Để không nhóm nào luôn phải nghỉ vào tháng Sáu hay tháng Chín, tháng nghỉ hè thay đổi mỗi năm:
| Năm | Tháng Sáu | Tháng Bảy | Tháng Tám | Tháng Chín |
|---|---|---|---|---|
| 2028 | A | B | C | D |
| 2029 | B | C | D | A |
| 2030 | C | D | A | B |
| 2031 | D | A | B | C |
6. Nhân dân quyết định
Lịch này chỉ là một đề xuất ban đầu. Cũng như mọi thứ khác, nó sẽ được quyết định bằng trưng cầu dân ý.
Tự do – Bình đẳng – Sự thật.
Cảm ơn những bình luận của các bạn.
Mercidevoscommentaires