ترجمة مقال جاك روشو المكتوب بالفرنسية
يجب أن تُعدّ المدرسة للحياة. في الديموسيوكراطية، يُبنى جدول الدراسة على نمط الحياة المهنية، وتُوزَّع العطل بين المناطق لتحقيق التوازن في المغادرات.
1. أحد عشر شهرًا من الدراسة، وأربعون يومًا من العطل
كما في العمل، لكل تلميذ وكل طالب 40 يومًا من العطل في السنة، إضافة إلى عطل نهاية الأسبوع والأعياد الرسمية. تستمر السنة الدراسية 11 شهرًا، مع شهر واحد من العطلة الصيفية. وتتوزّع العطل كما يلي:
- الصيف: 4 أسابيع؛
- عيد الميلاد: أسبوعان؛
- عيد الفصح: أسبوع واحد؛
- الخريف: أسبوع واحد.
2. المناطق القديمة الـ 22 في أربع مجموعات
نعتمد المناطق القديمة الـ 22، وليس الجديدة. وهي موزّعة على 4 مجموعات تضم كل منها نحو 16 إلى 17 مليون نسمة. وتضم كل مجموعة منطقة من الجنوب ومناطق ساحلية:
- المجموعة A: Île-de-France، Picardie، Auvergne، Limousin، Corse؛
- المجموعة B: Rhône-Alpes، Languedoc-Roussillon، Centre، Haute-Normandie، Champagne-Ardenne، Franche-Comté؛
- المجموعة C: Bretagne، Nord-Pas-de-Calais، Midi-Pyrénées، Poitou-Charentes، Lorraine، Basse-Normandie؛
- المجموعة D: Provence-Alpes-Côte d’Azur، Pays de la Loire، Aquitaine، Alsace، Bourgogne.
3. عطلة صيفية موزّعة على أربعة أشهر
يُوزَّع شهر العطلة الصيفية بحسب المناطق على يونيو ويوليو وأغسطس وسبتمبر: شهر لكل مجموعة. وتُزاح عطلة الفصح وعطلة الخريف أسبوعًا من مجموعة إلى أخرى. وفي عيد الميلاد، وحتى يكون الجميع في عطلة يوم 25 ديسمبر، تتم المغادرات على عطلتين لنهاية الأسبوع. إليكم التواريخ المقترحة لعام 2028 (من السبت إلى الأحد):
| المجموعة | الفصح | الصيف | الخريف | عيد الميلاد |
|---|---|---|---|---|
| A | 1 – 9 أبريل | 3 يونيو – 2 يوليو | 14 – 22 أكتوبر | 16 – 31 ديسمبر |
| B | 8 – 16 أبريل | 1 – 30 يوليو | 21 – 29 أكتوبر | 23 ديسمبر – 7 يناير |
| C | 15 – 23 أبريل | 29 يوليو – 27 أغسطس | 28 أكتوبر – 5 نوفمبر | 16 – 31 ديسمبر |
| D | 22 – 30 أبريل | 26 أغسطس – 24 سبتمبر | 4 – 12 نوفمبر | 23 ديسمبر – 7 يناير |
4. مغادرات متوازنة
باستثناء عيد الميلاد، لا يكون أبدًا أكثر من ربع السكان في عطلة في الوقت نفسه. المغادرات متوازنة، وموسم العطل يمتد على أربعة أشهر بدلًا من شهرين.
5. تناوب كل سنة
حتى لا تحصل أي مجموعة دائمًا على يونيو أو سبتمبر، يتغيّر شهر الصيف كل سنة:
| السنة | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر |
|---|---|---|---|---|
| 2028 | A | B | C | D |
| 2029 | B | C | D | A |
| 2030 | C | D | A | B |
| 2031 | D | A | B | C |
6. الشعب يقرّر
هذا التقويم ليس سوى اقتراح أولي. مثل كل شيء آخر، سيُقرَّر بالاستفتاء.
الحرية – المساواة – الحقيقة.
شكرًا على تعليقاتكم.
Mercidevoscommentaires