民知治的法国:领地与区,一种贴近人民的组织 — 中文


雅克·鲁肖法语文章的译文

民知治希望把权力还给人民,尽可能靠近人民生活的地方。为此,需要一种简单、清晰且均衡的行政组织。以下是作为出发点提出的机制。

1. 领地

基础是由乔治·蓬皮杜于1964年推动、1968年生效的改革所形成的拥有95个省的法国,科西嘉合并为编号20。每个副省会都成为一个领地,按其所属省编号:安省(01)得出领地011、012、013、014,依此类推。这样,法国本土共有320个领地,平均面积约1700平方公里。每个领地由其领地议会领导。

法国本土的320个领地
法国本土的320个领地

2. 区

每个领地分为20个区,由相邻的市镇合并而成。这样,现有34700个市镇在法国本土变为6400个区。各区面积并不相同:它们按人口平衡,使每个公民都拥有同样的分量。在每个区,人民指定自己在人民院的代表,各行业团体指定自己在行业团体院的代表。

3. 海外领地

海外省和海外领地遵循同样的逻辑。它们保留其官方编号(971瓜德罗普、972马提尼克、973圭亚那、974留尼旺、976马约特等),其领地面积与法国本土的领地相当:

  • 波利尼西亚组成5个领地,每个群岛一个;
  • 新喀里多尼亚在其各省界限内组成13个领地;
  • 圭亚那是个例外:它按人口聚居区划分为5个领地。那里的区围绕有人居住的地方划定,其余部分,即森林和河流,将由原住民和当地居民自己划定。

总计,法国将有352个领地。

32个海外领地
32个海外领地
圭亚那:按人口聚居区划分的5个领地
圭亚那:按人口聚居区划分的5个领地

4. 青年

从14岁起,任何人都可以被指定。高中生和大学生进入领地议会。

5. 人民做主

这一划分只是一个出发点,是根据目前的人口制定的。什么都不会强加:一切都将通过公投决定。每个领地和每个区的居民都可以按自己的选择重新划定边界。目的是使人口分散,让乡村重新焕发生机,让每个人都能在自己希望的地方生活得更好。

自由 – 平等 – 真理。

感谢您的评论。

Mercidevoscommentaires