Bản dịch bài viết tiếng Pháp của Jacques Rouchaud
Dân tri trị muốn trao lại quyền lực cho nhân dân, càng gần càng tốt với nơi họ sinh sống. Để làm được điều đó, cần một tổ chức hành chính đơn giản, dễ hiểu và cân bằng. Đây là cơ chế được đề xuất làm điểm khởi đầu.
1. Lãnh thổ
Cơ sở là nước Pháp với 95 tỉnh, hình thành từ cuộc cải cách do Georges Pompidou chủ trương năm 1964 và có hiệu lực năm 1968, với đảo Corse được hợp nhất dưới số 20. Mỗi phó tỉnh lỵ trở thành một lãnh thổ, được đánh số theo tỉnh của mình: tỉnh Ain (01) cho ra các lãnh thổ 011, 012, 013, 014, và cứ thế. Như vậy, chính quốc có 320 lãnh thổ với diện tích trung bình khoảng 1.700 km². Mỗi lãnh thổ do Hội đồng Lãnh thổ của mình điều hành.
2. Khu
Mỗi lãnh thổ được chia thành 20 khu, hình thành bằng cách gom các xã lân cận lại với nhau. 34.700 xã hiện nay như vậy trở thành 6.400 khu ở chính quốc. Các khu không có cùng diện tích: chúng được cân bằng theo dân số, để mỗi công dân có cùng một sức nặng. Tại mỗi khu, nhân dân chỉ định đại diện của mình vào Viện Nhân dân, và các phường hội nghề nghiệp chỉ định đại diện của họ vào Viện các Phường hội.
3. Hải ngoại
Các tỉnh và lãnh thổ hải ngoại theo cùng một logic. Chúng giữ số hiệu chính thức của mình (971 Guadeloupe, 972 Martinique, 973 Guyane, 974 La Réunion, 976 Mayotte, v.v.), với các lãnh thổ có diện tích tương đương với các lãnh thổ ở chính quốc:
- Polynesia gồm 5 lãnh thổ, mỗi quần đảo một lãnh thổ;
- New Caledonia gồm 13 lãnh thổ, trong giới hạn các tỉnh của mình;
- Guyane là ngoại lệ: nơi này có 5 lãnh thổ được chia theo các vùng dân cư. Các khu ở đó được vạch quanh những nơi có người ở, còn phần còn lại, rừng và sông, sẽ do chính các cộng đồng bản địa và địa phương phân định.
Tổng cộng, nước Pháp sẽ có 352 lãnh thổ.
4. Tuổi trẻ
Từ 14 tuổi, bất kỳ ai cũng có thể được chỉ định. Học sinh trung học và sinh viên tham gia các Hội đồng Lãnh thổ.
5. Nhân dân quyết định
Cách phân chia này chỉ là một điểm khởi đầu, được lập theo dân số hiện tại. Không có gì bị áp đặt: mọi thứ sẽ được quyết định bằng trưng cầu dân ý. Cư dân của mỗi lãnh thổ và mỗi khu sẽ có thể vẽ lại ranh giới của mình theo lựa chọn của họ. Mục tiêu là phân tán dân cư, mang lại sự sống cho các vùng nông thôn và giúp mỗi người sống tốt hơn ở nơi mình mong muốn.
Tự do – Bình đẳng – Sự thật.
Cảm ơn những bình luận của các bạn.
Mercidevoscommentaires