Переклад французької статті Жака Рушо
Демосціократія прагне повернути владу народові якомога ближче до того місця, де він живе. Для цього потрібна проста, зрозуміла й збалансована адміністративна організація. Ось механізм, запропонований як вихідна точка.
1. Територія
Основою є Франція 95 департаментів, що постала внаслідок реформи, задуманої Жоржем Помпіду 1964 року й чинної з 1968 року, з Корсикою, об’єднаною під номером 20. Кожна супрефектура стає територією, пронумерованою за своїм департаментом: Ен (01) дає території 011, 012, 013, 014 і так далі. Отже, метрополія налічує 320 територій площею в середньому близько 1 700 км². Кожною керує її Рада Території.
2. Округ
Кожна територія поділена на 20 округів, утворених шляхом об’єднання сусідніх комун. Нинішні 34 700 комун стають таким чином 6 400 округами в метрополії. Не всі округи мають однакову площу: вони збалансовані за чисельністю населення, щоб кожен громадянин мав однакову вагу. У кожному окрузі народ призначає своїх представників до Палати Народу, а корпорації призначають своїх до Палати Корпорацій.
3. Заморські території
Заморські департаменти й території дотримуються тієї самої логіки. Вони зберігають свій офіційний номер (971 Гваделупа, 972 Мартініка, 973 Гвіана, 974 Реюньйон, 976 Майотта тощо), з територіями, сумірними за площею з територіями метрополії:
- Полінезія утворює 5 територій, по одній на архіпелаг;
- Нова Каледонія утворює 13 територій у межах своїх провінцій;
- Гвіана є винятком: вона налічує 5 територій, поділених за районами розселення. Округи там прокладають навколо заселених місць, а решту, ліс і річки, розмежуватимуть самі корінні та місцеві жителі.
Загалом Франція налічувала б 352 території.
4. Молодь
З 14 років кожен може бути призначений. Ліцеїсти й студенти входять до Рад Території.
5. Народ вирішує
Цей поділ — лише вихідна точка, встановлена за нинішнім населенням. Нічого не буде нав’язано: усе буде вирішено на референдумі. Мешканці кожної території й кожного округу зможуть перемалювати свої межі відповідно до свого вибору. Мета — децентралізувати населення, повернути життя сільським місцям і дати кожному змогу краще жити там, де він бажає.
Свобода – Рівність – Істина.
Дякуємо за ваші коментарі.
Mercidevoscommentaires