Tradução do artigo em francês de Jacques Rouchaud
A demosciocracia quer devolver o poder ao povo, o mais perto possível do lugar onde vive. Para isso, é preciso uma organização administrativa simples, legível e equilibrada. Eis o mecanismo proposto como ponto de partida.
1. O território
A base é a França dos 95 departamentos resultante da reforma desejada por Georges Pompidou em 1964 e que entrou em vigor em 1968, com a Córsega reunida sob o número 20. Cada subprefeitura torna-se um território, numerado a partir do seu departamento: o Ain (01) dá os territórios 011, 012, 013, 014, e assim por diante. A França metropolitana conta assim com 320 territórios de cerca de 1.700 km² em média. Cada um é dirigido pelo seu Conselho do Território.
2. O distrito
Cada território é dividido em 20 distritos, formados agrupando os municípios vizinhos. Os 34.700 municípios atuais tornam-se assim 6.400 distritos na metrópole. Os distritos não têm todos a mesma superfície: são equilibrados segundo a população, para que cada cidadão tenha o mesmo peso. Em cada distrito, o povo designa os seus representantes na Câmara do Povo, e as corporações designam os seus na Câmara das Corporações.
3. O ultramar
Os departamentos e territórios ultramarinos seguem a mesma lógica. Mantêm o seu número oficial (971 Guadalupe, 972 Martinica, 973 Guiana, 974 Reunião, 976 Mayotte, etc.), com territórios de superfície comparável aos da metrópole:
- a Polinésia forma 5 territórios, um por arquipélago;
- a Nova Caledónia forma 13 territórios, dentro dos limites das suas províncias;
- a Guiana é uma exceção: conta com 5 territórios recortados segundo as suas zonas de povoamento. Os distritos são aí traçados em torno dos lugares habitados, e o resto, floresta e rios, será delimitado pelas próprias populações autóctones e locais.
No total, a França contaria com 352 territórios.
4. A juventude
A partir dos 14 anos, qualquer pessoa pode ser designada. Os alunos do secundário e os estudantes integram os Conselhos do Território.
5. O povo decide
Esta divisão é apenas um ponto de partida, estabelecido de acordo com a população atual. Nada será imposto: tudo será decidido por referendo. Os habitantes de cada território e de cada distrito poderão redesenhar os seus limites segundo as suas escolhas. O objetivo é descentralizar a população, devolver a vida aos lugares rurais e permitir que cada um viva melhor onde desejar.
Liberdade – Igualdade – Verdade.
Obrigado pelos vossos comentários.
Mercidevoscommentaires