תרגום המאמר בצרפתית של ז’אק רושו
הדמוסיוקרטיה רוצה להחזיר את השלטון לעם, קרוב ככל האפשר למקום שבו הוא חי. לשם כך נדרש ארגון מנהלי פשוט, ברור ומאוזן. הנה המנגנון המוצע כנקודת מוצא.
1. הטריטוריה
הבסיס הוא צרפת של 95 המחוזות (département) שנולדה מהרפורמה שרצה ז’ורז’ פומפידו ב-1964 ונכנסה לתוקף ב-1968, כשקורסיקה מאוחדת תחת המספר 20. כל תת-פרפקטורה הופכת לטריטוריה, הממוספרת לפי המחוז שלה: אן (01) נותן את הטריטוריות 011, 012, 013, 014, וכן הלאה. צרפת היבשתית מונה כך 320 טריטוריות של כ-1,700 קמ »ר בממוצע. בראש כל אחת עומדת מועצת הטריטוריה שלה.
2. הדיסטריקט
כל טריטוריה מחולקת ל20 דיסטריקטים, הנוצרים על ידי איחוד רשויות מקומיות שכנות. 34,700 הרשויות המקומיות של היום הופכות כך ל-6,400 דיסטריקטים בצרפת היבשתית. לא לכל הדיסטריקטים אותו שטח: הם מאוזנים לפי האוכלוסייה, כדי שלכל אזרח יהיה אותו משקל. בכל דיסטריקט העם מייעד את נציגיו לבית העם, והתאגידים מייעדים את נציגיהם לבית התאגידים.
3. הטריטוריות שמעבר לים
המחוזות והטריטוריות שמעבר לים פועלים לפי אותו היגיון. הם שומרים על מספרם הרשמי (971 גוואדלופ, 972 מרטיניק, 973 גיאנה, 974 ראוניון, 976 מאיוט וכו’), עם טריטוריות בשטח דומה לאלה של צרפת היבשתית:
- פולינזיה יוצרת 5 טריטוריות, אחת לכל ארכיפלג;
- קלדוניה החדשה יוצרת 13 טריטוריות, בגבולות הפרובינציות שלה;
- גיאנה היא יוצאת דופן: היא מונה 5 טריטוריות המחולקות לפי אזורי ההתיישבות שלה. הדיסטריקטים שם משורטטים סביב המקומות המיושבים, ואת השאר, יער ונהרות, יתחמו האוכלוסיות הילידיות והמקומיות עצמן.
בסך הכול, צרפת תמנה 352 טריטוריות.
4. הנוער
כבר מגיל 14, כל אחד יכול להיות מיועד. תלמידי התיכון והסטודנטים מצטרפים למועצות הטריטוריה.
5. העם מחליט
חלוקה זו אינה אלא נקודת מוצא, שנקבעה לפי האוכלוסייה הנוכחית. שום דבר לא ייכפה: הכול יוחלט במשאל עם. תושבי כל טריטוריה וכל דיסטריקט יוכלו לשרטט מחדש את גבולותיהם לפי בחירתם. המטרה היא לבזר את האוכלוסייה, להחזיר חיים למקומות הכפריים ולאפשר לכל אחד לחיות טוב יותר במקום שבו הוא רוצה.
חירות – שוויון – אמת.
תודה על תגובותיכם.
Mercidevoscommentaires