Traducción del artículo en francés de Jacques Rouchaud
La demosciocracia quiere devolver el poder al pueblo, lo más cerca posible de donde vive. Para ello, hace falta una organización administrativa sencilla, legible y equilibrada. He aquí el mecanismo propuesto como punto de partida.
1. El territorio
La base es la Francia de los 95 departamentos surgida de la reforma impulsada por Georges Pompidou en 1964 y que entró en vigor en 1968, con Córcega reunida bajo el número 20. Cada subprefectura se convierte en un territorio, numerado a partir de su departamento: Ain (01) da los territorios 011, 012, 013, 014, y así sucesivamente. La Francia metropolitana cuenta así con 320 territorios de unos 1.700 km² de media. Cada uno está dirigido por su Consejo del Territorio.
2. El distrito
Cada territorio se divide en 20 distritos, formados agrupando los municipios vecinos. Los 34.700 municipios actuales se convierten así en 6.400 distritos en la metrópoli. Los distritos no tienen todos la misma superficie: están equilibrados según la población, para que cada ciudadano tenga el mismo peso. En cada distrito, el pueblo designa a sus representantes en la Cámara del Pueblo, y las corporaciones designan a los suyos en la Cámara de las Corporaciones.
3. Ultramar
Los departamentos y territorios de ultramar siguen la misma lógica. Conservan su número oficial (971 Guadalupe, 972 Martinica, 973 Guayana, 974 La Reunión, 976 Mayotte, etc.), con territorios de superficie comparable a los de la metrópoli:
- la Polinesia forma 5 territorios, uno por archipiélago;
- Nueva Caledonia forma 13 territorios, dentro de los límites de sus provincias;
- la Guayana es una excepción: cuenta con 5 territorios divididos según sus zonas de población. Allí los distritos se trazan alrededor de los lugares habitados, y el resto, selva y ríos, será delimitado por las propias poblaciones autóctonas y locales.
En total, Francia contaría con 352 territorios.
4. La juventud
Desde los 14 años, cualquiera puede ser designado. Los alumnos de secundaria y los estudiantes se integran en los Consejos del Territorio.
5. El pueblo decide
Esta división no es más que un punto de partida, establecido según la población actual. Nada será impuesto: todo se decidirá por referéndum. Los habitantes de cada territorio y de cada distrito podrán redibujar sus límites según sus elecciones. El objetivo es descentralizar la población, devolver la vida a los lugares rurales y permitir que cada uno viva mejor donde lo desee.
Libertad – Igualdad – Verdad.
Gracias por sus comentarios.
Mercidevoscommentaires