Перевод статьи Жака Руше на французском языке
Студенты, рабочие, крестьяне, ремесленники, руководители, пенсионеры, представители всех корпораций: посмотрите на Сербию.
В ноябре 2024 года в Нови-Саде обрушился навес вокзала, погибли 16 человек. Студенты поднялись против коррупции и безответственности власти. Почти два года они без устали выходили на протесты. К ним присоединились граждане и трудящиеся.
Они не создали партию политиков: они выдвинули список граждан — студентов, врачей, учителей. 25 октября 2026 года сербы проголосовали так активно, как никогда с 1992 года. Студенческий список победил, получив около 135–140 мест из 250. Президент Вучич, находящийся у власти более десяти лет, признал своё поражение.
Без оружия, без насилия, своим мужеством и через избирательные урны они взяли свою судьбу в свои руки.
Во Франции рухнул не навес вокзала: рухнули наши финансы, раздавленные долгом, и наша покупательная способность.
Почему не мы?
Уже десятилетиями политики, эти принцы Республики, решают за нас. Они обещают и не выполняют. Они служат своей карьере, а не Франции.
ДЕМОСЦИОКРАТИЯ предлагает другое: власть, возвращённая гражданам и корпорациям, территория за территорией. Каждая профессия представлена, ответственные лица выбираются по жребию из народа, подконтрольны и отзываемы. Больше никаких принцев, никаких политических карьер: граждане на службе у всех.
Студенты, вы — авангард. Трудящиеся, вы — сила страны. Вместе давайте развивать Францию в духе ДЕМОСЦИОКРАТИИ, не дожидаясь, пока нам её дадут.
Приходите, присоединяйтесь к нам, спорьте, предлагайте. ДЕМОСЦИОКРАТИЯ строится вместе.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ДЕМОСЦИОКРАТИЯ!
Свобода – Равенство – Правда
Спасибо за ваши комментарии.
Mercidevoscommentaires