Übersetzung des französischen Artikels von Jacques Rouchaud
Studenten, Arbeiter, Bauern, Handwerker, Führungskräfte, Rentner, aus allen Korporationen: Schaut auf Serbien.
Im November 2024 stürzte in Novi Sad das Vordach eines Bahnhofs ein und tötete 16 Menschen. Die Studenten erhoben sich gegen die Korruption und die Verantwortungslosigkeit der Macht. Fast zwei Jahre lang demonstrierten sie unermüdlich. Bürger und Arbeiter schlossen sich ihnen an.
Sie gründeten keine Partei von Politikern: Sie stellten eine Liste von Bürgern auf, Studenten, Ärzte, Lehrer. Am 25. Oktober 2026 wählten die Serben wie nie zuvor seit 1992. Die Studentenliste gewann mit etwa 135 bis 140 von 250 Sitzen. Präsident Vučić, seit mehr als zehn Jahren an der Macht, räumte seine Niederlage ein.
Ohne Waffen, ohne Gewalt, mit ihrem Mut und an der Wahlurne haben sie ihr Schicksal wieder selbst in die Hand genommen.
In Frankreich ist kein Bahnhofsvordach eingestürzt: Eingestürzt sind unsere Finanzen, erdrückt von den Schulden, und unsere Kaufkraft.
Warum nicht wir?
Seit Jahrzehnten entscheiden die Politiker, diese Prinzen der Republik, an unserer Stelle. Sie versprechen und halten nicht. Sie dienen ihrer Karriere, nicht Frankreich.
Die DEMOSCIOKRATIE schlägt etwas anderes vor: die Macht zurück an die Bürger und die Korporationen, Territorium für Territorium. Jeder Beruf vertreten, Verantwortliche aus dem Volk ausgelost, kontrolliert und abberufbar. Keine Prinzen mehr, keine politischen Karrieren mehr: Bürger im Dienst aller.
Studenten, ihr seid die Avantgarde. Arbeiter, ihr seid die Kraft des Landes. Lasst uns gemeinsam Frankreich unter der DEMOSCIOKRATIE entwickeln, ohne darauf zu warten, dass man sie uns gewährt.
Kommt, schließt euch uns an, diskutiert, macht Vorschläge. Die DEMOSCIOKRATIE bauen wir gemeinsam auf.
ES LEBE DIE DEMOSCIOKRATIE!
Freiheit – Gleichheit – Wahrheit
Vielen Dank für Ihre Kommentare.
Mercidevoscommentaires