Bản dịch bài viết bằng tiếng Pháp của Jacques Rouchaud
Ngày mai, các bạn sẽ xuống đường. Các bạn có lý khi tức giận.
Tương lai khiến các bạn lo lắng. Học hành tốn kém, nhà ở không thể tìm được, bằng cấp không còn bảo đảm được gì, và người ta hứa rằng các bạn sẽ phải làm việc đến 64 hoặc 67 tuổi để đổi lấy một khoản lương hưu mà không ai biết liệu còn tồn tại hay không. Cơn giận của các bạn là chính đáng.
Nhưng hãy nhìn thẳng vào sự thật
Còn các chính trị gia thì chẳng hề bận tâm. Bao nhiêu cuộc biểu tình trong năm mươi năm qua? Hàng trăm. Và điều gì đã thay đổi? Không gì cả. Họ chờ các bạn mệt mỏi, chờ cơn mưa giải tán các bạn, chờ mùa thi đến. Rồi họ quay về những chiếc ghế nhung của mình, để bỏ phiếu cho các khoản phụ cấp và những quý hưu trí làm quà tặng cho chính họ.
Một cuộc biểu tình là một tiếng thét. Nhưng một tiếng thét không thay đổi được các cấu trúc của một đất nước.
Nền dân trí trị (démosciocratie): chuyển từ giận dữ sang xây dựng
Nền dân trí trị đề xuất một điều khác: một đất nước được tổ chức theo các vùng lãnh thổ, nơi mỗi người đều có chỗ đứng của mình. Các Hội đồng Lãnh thổ gần gũi với các bạn. Một Viện Nhân dân. Một Viện các Nghiệp đoàn, nơi những người hiểu rõ thực tế cuối cùng được quyết định, thay vì bị gạt ra ngoài. Tự do – Bình đẳng – Sự thật.
Đây không phải là thêm một đảng nữa. Đây là một hệ thống mới, và nó không cứng nhắc: các bạn sẽ có thể cải thiện nó dần dần, bằng ý tưởng, nghị lực và cách nhìn thế giới của các bạn. Chính các bạn, thế hệ trẻ, sẽ là những người xây dựng nó.
Cuộc sống mới của các bạn bắt đầu từ đây
Vậy thì đúng, ngày mai hãy biểu tình. Hãy làm cho tiếng nói của mình được lắng nghe. Nhưng sau đó, đừng trở về nhà tay trắng. Hãy nghĩ đến việc đến điền đơn gia nhập nền dân trí trị. Chính nó sẽ mang lại cho các bạn cuộc sống mới mà các bạn mong muốn: một đất nước nơi các bạn thực sự được lắng nghe, nơi tiền công quỹ phục vụ tất cả mọi người, và nơi luật lệ như nhau cho tất cả.
Hãy đọc về nền dân trí trị trên demosciocracy.com, hãy nói về nó với những người xung quanh, hãy gia nhập cùng chúng tôi.
Hãy đến! Hãy đến thật đông vào hàng ngũ của chúng tôi!
Cảm ơn những bình luận của các bạn.
Mercidevoscommentaires