DEMOSCIOCRATIE

Übersetzung des französischen Artikels von Jacques Rouchaud

Nicht ich sage das. Die Regierung selbst sagt es.

Am 22. Oktober 2026 verkündet eine offizielle Pressemitteilung stolz „einen konkreten Fortschritt für die Rentenansprüche der Kommunalpolitiker“. Ein am 13. Oktober im Journal officiel veröffentlichtes Dekret schenkt ihnen ein zusätzliches Rentenquartal pro Mandat, bis zu drei Quartale: 9 Monate Rente als Geschenk.

Wer profitiert? Die Bürgermeister. Die Präsidenten und Vizepräsidenten der Departements, Regionen und Gemeindeverbände. Die Ratsmitglieder mit übertragenen Befugnissen. Ab dem 1. Januar 2027, unter Anrechnung aller früheren Mandate.

Sie und wir

Der Arbeitsminister wagt zu schreiben, ihr Engagement „darf die Rentenansprüche nicht benachteiligen“.

Und der Arbeiter? Der Bauer? Der Handwerker? Die Nachtschwester? Der Maurer, der seit vierzig Jahren Hohlblocksteine schleppt? Ihre Arbeit benachteiligt ihren Körper, ihren Rücken, ihre Gesundheit. Wer schenkt ihnen 9 Monate? Niemand.

Die normalen Leute müssen bis 64 schuften, und sogar bis 67, wenn ihnen Quartale fehlen. Wenn ihr Körper es noch zulässt. Schwere Berufe, kaputte Rücken, verschlissene Knie: Niemand macht ihnen ein Geschenk. Währenddessen bleiben die Prinzen bequem in ihren Samtsesseln sitzen.

Die Prinzen haben bereits ihr Gehalt, ihre Aufwandsentschädigungen, ihre Mitarbeiter, ihren Fahrer, ihren Dienstwagen. Und jetzt die Rente als Zugabe. Von ihnen beschlossen. Für sie. Unter sich.

Staatsgeld von allen Seiten

Und das ist nicht alles. Viele verlassen ihren Sessel nie: mit 75, 80, manchmal 85 Jahren sind sie immer noch da. Sie beziehen ihre Rente und gleichzeitig ihre Aufwandsentschädigungen als Mandatsträger. Für sie ist die Rente nicht das Ende der Arbeit: Sie ist ein zweites Einkommen. Das Geld des Staates fließt ihnen von allen Seiten zu: Entschädigungen, Spesen, Mitarbeiter, Wagen, Fahrer, Rente und jetzt geschenkte Quartale.

Und wenn das Mandat endet, federt die Republik den Fall ab. Ein Minister, der die Regierung verlässt, behält drei Monate lang sein Gehalt. Ein abgewählter Abgeordneter erhält bis zu drei Jahre lang eine Wiedereingliederungsbeihilfe, beginnend mit 100 % seiner Diäten. Der entlassene Arbeiter hat nur France Travail, die Arbeitsagentur.

Und an der Spitze des Staates?

An der Spitze ist es noch besser. Ein ehemaliger Präsident der Republik erhält eine lebenslange Dotation von etwa 5.500 bis 6.200 € brutto im Monat, ohne jede Altersbedingung, ab dem Ende seines Mandats. Dazu kommen eine Dienstwohnung, Reisekosten, 7 Mitarbeiter für 5 Jahre und danach 3 Mitarbeiter auf Lebenszeit.

Emmanuel Macron wird den Élysée-Palast 2027 verlassen, mit 49 Jahren. In dem Alter, in dem ein Arbeiter noch fünfzehn Jahre Arbeit vor sich hat. 2019 hatte er versprochen, auf diese Präsidenten-„Rente“ zu verzichten. Wir werden sehen, ob er Wort hält.

Dauerhafte Vorteile

Während des Mandats: die Entschädigungen. Nach dem Mandat: die geschenkten Quartale. In jeder Lebensphase eines Prinzen hält die Republik ein kleines Geschenk bereit. Und Sie bezahlen die Rechnung.

Sie nennen das „das Engagement anerkennen“ und „die Attraktivität des Mandats stärken“. Wir nennen das Privilegien. Die Revolution hatte sie in einer Augustnacht 1789 abgeschafft. Sie sind durch die Hintertür zurückgekehrt, Dekret für Dekret.

Die Demosciocratie: gleiche Regeln für alle

Seinem Land zu dienen ist eine Ehre, keine Geldanlage. In der Demosciocratie sind diejenigen, die entscheiden, nicht mehr diejenigen, die sich bedienen. Gleiche Rentenregeln für den Bürgermeister und für den Arbeiter. Wer sich für sein Territorium einsetzt, tut es aus Überzeugung, nicht für geschenkte Quartale.

Es reicht! Kommt zahlreich in unsere Reihen!

Danke für Ihre Kommentare.